こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「何故だかやる気が出ません」
がお題になります。
さて英語ではどう表現するのでしょうか？
英語では、For some reason, I can’t get motivated.と言います。
解説
For some reason, I can’t get motivated.
（何故だかやる気が出ません。）
この表現は、理由がはっきりしないけれども「やる気が湧かない」状態を説明するときに使います。
ポイント！
For some reason（何らかの理由で）
→ 理由は明確ではないが、そうなっていることを示すフレーズ。
→ 他の例：「For some reason, I feel tired today.」（なぜか今日は疲れている。）
can’t get motivated（やる気が出ない）
→ 「get motivated」で「やる気を出す」という意味。否定形で「やる気が出ない」状態を表す。
→ 他の表現：「I have no motivation.」（やる気がない。）
例文
なぜか今日は勉強する気になれない。
For some reason, I can’t get motivated to study today.
普段は運動するのが好きなのに、今日はなぜかやる気が出ない。
I usually enjoy working out, but for some reason, I can’t get motivated today.
やらなきゃいけないのは分かっているのに、なぜか部屋を掃除する気になれない。
For some reason, I can’t get motivated to clean my room, even though I know I should.
会話文
A: 最近どう？
A: How have you been lately?
B: うーん、何故だかやる気が出なくてさ。
B: Hmm… For some reason, I can’t get motivated.
A: 何かあったの？ストレスとか？
A: Did something happen? Maybe stress?
B: いや、特に理由はないんだけど、やる気が出ないんだよね。
B: No, not really. There’s no specific reason, but I just can’t get motivated.
A: そういう時あるよね。気分転換に散歩でもする？
A: Yeah, that happens. How about going for a walk to refresh your mind?
B: いいね！ちょっと気分が変わるかも。
B: Sounds good! Maybe it’ll help me feel better.
まとめ。
いかがでしたでしょうか。
時々、何故だか分からないけれどもやる気が起きない時ってありますよね。
そんな時は睡眠や散歩、何もしない、スマホから離れてみるなど。
気分転換になることをしてみるのも良いかもしれません。
無理にやる気を起こそうとしてもどうしても出来ない時はありますので、そっとしておくのも良いかもしれませんね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント