英語で「もう行かなきゃ！」って何と言う？

３秒英会話

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「もう行かなきゃ！」

こちらを何と言うのでしょうか？

 

では早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、I have to go now!と言います。

解説

I have to go now! は、「もう行かなくちゃ！」という意味です。

  • I have to ～ は「～しなければならない」

  • go は「行く」

  • now は「今」

つまり、直訳すると「今行かなければなりません」という意味ですが、
日常会話では「じゃあ、そろそろ行くね」「行かなくちゃ！」という感じで使われます。

例文

  1. もう行かなくちゃ！またね！
    　I have to go now! See you!

  2. 電車の時間だから、もう行かないと。
    　I have to go now because it’s time for my train.

  3. そろそろ出発しないと、遅れちゃう。
    　I have to go now, or I’ll be late.

会話文（日本語 → 英語）

A：今日は楽しかったよ！
A: I had a great time today!

B：私も！でも、もう行かなくちゃ。
B: Me too! But I have to go now.

A：OK！また今度ね。
A: OK! Let’s hang out again soon.

B：うん、またね！
B: Yeah, see you!

丁寧で自然なアレンジフレーズ（Xスペース向け）

  1. I have to go now, but thank you so much for today!
    　→ もう行かなくちゃ。でも今日は本当にありがとうございました！

  2. I should leave now. I really enjoyed talking with you all!
    　→ そろそろ退出します。皆さんとお話しできてとても楽しかったです！

  3. I’m heading out now. Thanks again for having me!
    　→ では退出します。呼んでくださってありがとうございました！

会話文

A：参加してくれてありがとう！楽しかったよ。
A: Thanks for joining! It was fun.

B：こちらこそ！でも、そろそろ行かなくちゃ。
B: Likewise! But I have to go now.

A：OK、またスペースで話そうね！
A: OK, let’s talk again on Space sometime!

B：うん、楽しみにしてる！またね！
B: Yeah, looking forward to it! Bye for now!

カジュアルでよく使われる表現：

  • “I gotta go now. Thanks for having me!”（もう行かなくちゃ。呼んでくれてありがとう！）

  • “I have to leave now. It was fun talking with you all!”（そろそろ失礼します。皆さんと話せて楽しかったです！）

少し丁寧でやさしい印象：

  • “I should get going. Thank you for the great conversation!”

    ※文法解説：get + 現在分詞（～ing）

    英語では、以下のように「get + -ing形（動名詞）」で「～し始める」という意味になることがあります。

  • “I’m leaving now, but I really enjoyed it. Thanks again!”

まとめ。

いかがでしたでしょうか？

去る時の表現は結構使いますので、これを機会に是非覚えてみて下さいね。

 

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム
\ 平日朝6時に日常英会話フレーズを配信中! /TOEIC 915英検準1級Twitter フォロワー約18万人。Voicy累計900回以上放送。奈良県生まれ＆在住九死に一生を3回経験。オーストラリア留学約3年半→フィットネスクラブアルバイ...
voicy.jp

コメント

タイトルとURLをコピーしました