【英語音読スクリプト】夢を追うあなたへ、今こそ目を覚ませ！

English Reading Script: “Wake Up, Dream Chaser!”

You say you want to make your dream come true.
You say you want to change your life.
But look at you—you have so much time, and yet you waste it scrolling, resting, and thinking “I’ll start tomorrow.”

Time is a gift, but also a test.
When you have too much of it, you forget its value.
When your schedule is empty, your motivation disappears.
You wait for the perfect mood, the perfect timing, the perfect plan.
But that perfect moment never comes.

Do you know what successful people do?
They act even when they don’t feel like it.
They move forward even when nobody is watching.
They use every minute as fuel to reach their goals.

Your dream is waiting for you—but it won’t wait forever.
Every minute you waste takes you one step away from it.
And every small action you take brings you one step closer.

You don’t need to be perfect.
You just need to begin.
You just need to say, “Enough is enough. I’m doing it now.”

Remember this:
When you have too much time, create pressure.
When you feel lazy, move your body.
When you doubt yourself, remind yourself why you started.

No one else can do it for you.
This is your life, your dream, your time.
Use it or lose it.
Make today the day you stop waiting and start becoming who you’re meant to be.

English & Japanese

You say you want to make your dream come true.
あなたは「夢を叶えたい」と言う。

You say you want to change your life.
あなたは「人生を変えたい」と言う。

But look at you—you have so much time, and yet you waste it scrolling, resting, and thinking “I’ll start tomorrow.”
でも見てみなよ。時間はたっぷりあるのに、スマホを見たり、休んだり、「明日やろう」と考えて過ごしている。

Time is a gift, but also a test.
時間は贈り物であり、同時に試練でもある。

When you have too much of it, you forget its value.
時間がありすぎると、その価値を忘れてしまう。

When your schedule is empty, your motivation disappears.
予定が空っぽだと、やる気も消えてしまう。

You wait for the perfect mood, the perfect timing, the perfect plan.
完璧な気分、完璧なタイミング、完璧な計画を待っている。

But that perfect moment never comes.
でもその「完璧な瞬間」は永遠にやってこない。

Do you know what successful people do?
成功する人が何をしているか知ってる？

They act even when they don’t feel like it.
気分が乗らなくても、行動するんだ。

They move forward even when nobody is watching.
誰にも見られていなくても、前に進む。

They use every minute as fuel to reach their goals.
彼らは1分1秒を目標に向かう燃料として使う。

Your dream is waiting for you—but it won’t wait forever.
あなたの夢は、あなたを待っている。でも、永遠には待ってくれない。

Every minute you waste takes you one step away from it.
浪費する1分ごとに、夢から1歩遠ざかっていく。

And every small action you take brings you one step closer.
そして、あなたの小さな行動が1歩ずつ夢に近づけてくれる。

You don’t need to be perfect.
完璧である必要はない。

You just need to begin.
ただ始めればいい。

You just need to say, “Enough is enough. I’m doing it now.”
ただ「もう十分だ。今すぐやる」と言えばいい。

Remember this:
これを覚えておいて。

When you have too much time, create pressure.
時間がありすぎるときは、自分にプレッシャーをかけよう。

When you feel lazy, move your body.
怠けたくなったら、体を動かそう。

When you doubt yourself, remind yourself why you started.
自分を疑うときは、「なぜ始めたのか」を思い出そう。

No one else can do it for you.
誰もあなたの代わりにはできない。

This is your life, your dream, your time.
これは、あなたの人生、あなたの夢、あなたの時間だ。

Use it or lose it.
使うか、失うか。

Make today the day you stop waiting and start becoming who you’re meant to be.
「待つ」のをやめて、「なるべき自分」になる日を、今日にしよう。

解説ポイント

• 「時間がある＝自由」ではなく、「時間がある＝誘惑との戦い」というメッセージ。

• “Even when…” の反復が、意志の強さとリズムを生み出しています。

• 結びの “Use it or lose it.” は短く強い表現で、「行動しなければ失う」という決意を表しています。

• 音読時は、**強調する語（dream, time, now, todayなど）**をしっかり発音すると、心に響くリズムになります。

重要語句・表現

まとめ。

いかがでしたでしょうか。

10月20日（月）以降は、プレミアムリスナー限定放送に変わりますので、こちらでお知らせしておきますね。

※11月１日（土）より、全ての放送が、プレミアムリスナー限定放送となります。

詳しくはこちら。

英会話講師パンサー戸川

X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。