こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「人生に無駄な経験なんて無い」
がお題となります。
さて英語ではどのように表現するのでしょうか？
英語では、No experience is useless in life.と言います。
解説
「No experience is useless in life.」は、「人生において無駄な経験はない」という意味です。
No experience → 「どんな経験もない」ではなく、「どの経験も〜ない」という意味
is useless → 「無駄である」
in life → 「人生において」
つまり、「どんな経験も人生において無駄ではない」となります。
このフレーズは、良い経験も悪い経験もすべて学びにつながることを表しています。
たとえば、失敗したり苦労したりしたことも、将来的に役立つことがあるという考え方です。
それでは会話文を一緒に見て行きましょう。
会話文
A: 最近、新しい仕事を始めたんだけど、毎日ミスばかりで落ち込んでるんだ。
A: I recently started a new job, but I keep making mistakes every day. I feel so discouraged.
B: それは大変だね。でも、どんな経験も無駄じゃないよ。失敗から学べることも多いしね。
B: That sounds tough. But no experience is useless in life. You can learn a lot from your mistakes.
A: そうだね…。最初は誰でも失敗するよね。
A: Yeah… Everyone makes mistakes at first, right?
B: もちろん！大事なのは、その経験をどう生かすかだよ。
B: Of course! The important thing is how you make use of that experience.
A: ありがとう！ちょっと気が楽になったよ。
A: Thanks! I feel a bit better now.
まとめ。
さていかがでしたでしょうか？
その時は、「無駄だ」と感じても、後々振り返ってみると、その「無駄」だと感じていたモノが、無駄ではないんですね。
むしろその”無駄”と感じていたことがあったからこそ、今の自分に繋がっています。
決して無駄な事はありません。
英語でも一見無駄と思える事でも、後々無駄ではなかった事に気付けます。
自分を信じて、1歩1歩積み重ねて行きましょう。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント