英語で「ドアを押さえておいてくれますか？」って何と言う？

 

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回の3秒英会話は、

「ドアを押さえておいてくれますか？」

がお題になります。

 

さて英語では何と言うのでしょうか？

 

英語では、Can you hold the door for me?と言います。

解説

“Can you hold the door for me?” は、

「ドアをおさえていてくれますか？」という意味です。

 

hold the door は

「ドアを押さえる・開けておく」という意味です。

 

for me をつけることで、

「私のために」→「私が通るまで」というニュアンスになります。

 

会話文

A: すみません、ドアをおさえていてくれますか？
A: Can you hold the door for me?

B: もちろん！どうぞ。
B: Sure! Here you go.

A: ありがとう！
A: Thanks!

 

その他

待ってください。（電話を切らずにお待ちください。）
Can you hold on a second?

 

A: ちょっと待ってくれますか？
A: Can you hold on a second?

B: もちろん、大丈夫です。
B: Sure, no problem.

 

このバッグを持ってもらえますか？
Can you hold this bag for me?

 

A: ちょっとこのバッグを持ってもらえますか？
A: Can you hold this bag for me?

B: いいよ、どうぞ。
B: Sure, here you go.

 

あなたの手を握ってもいいですか？
Can I hold your hand?

A: あなたの手を握ってもいい？
A: Can I hold your hand?

B: うん、もちろん！
B: Yeah, of course!

 

まとめ

いかがでしたでしょうか？

 

holdでも色々な使い方がありますので、

今回の例文を参考にして覚えてみて下さいね。

 

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

 

▼今回の音声はこちら！▼