こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「道を探していますか？」
がお題となります。
では早速一緒に答えを確認して行きましょう！
英語では、Do you need directions?と言います。
1. 解説
✅ Do you need directions?
- 「道順を知りたいですか？」という意味。
- 「Do you need ～?」は「～が必要ですか？」という表現。
例）Do you need help?（助けが必要ですか？）
例）Do you need a map?（地図が必要ですか？）
- 「directions」は「道順、行き方」を意味する複数形の名詞。
- 「direction（方向）」の単数形とは異なり、「directions」は「行き方の説明・指示」を指す。
- 例）Can you give me directions to the station?（駅までの行き方を教えてもらえますか？）
直訳:「道順が必要ですか？」
自然な意訳:「道をお探しですか？」
例文（日本語 → 英語）
-
駅までの道順を知りたいですか？
Do you need directions to the train station? -
すみません、道を探していますか？迷っているようですね。
Excuse me, do you need directions? You look lost. -
もし道が分からなければ、お手伝いしますよ。
If you need directions, I can help you. -
道順が知りたいですか？それともただ散策しているだけですか？
Do you need directions, or are you just exploring?
会話文（日本語 → 英語）
場面：観光客が地図を見て困っているとき
👩 (観光客): うーん…地下鉄の駅はどこかな？
Hmm… where is the subway station?
🧑 (あなた): すみません、道を探していますか？
Excuse me, do you need directions?
👩 (観光客): あ、はい！一番近い地下鉄の駅を探しているんです。
Oh, yes! I’m looking for the nearest subway station.
🧑 (あなた): 最寄りの駅は2ブロック先ですよ。まっすぐ行って、2つ目の交差点を左に曲がってください。
The nearest station is two blocks away. Just go straight and turn left at the second intersection.
👩 (観光客): ありがとうございます！
Thank you so much!
🧑 (あなた): どういたしまして！日本を楽しんでくださいね！
No problem! Have a great time in Japan!
まとめ
いかがでしたでしょうか？
今では外国人観光客の方が本当に多いですよね。
もし道を聞かれて余裕があれば、どうすれば目的地に到着出来るか、助けてあげたいですよね。
今回のフレーズを機に、是非覚えるようにしてみるのも良いかもしれませんね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント