こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「お手数でなければ、～してもらえますか？」
がお題になります。
それではこちらから答えを確認して行きましょう！
英語では、If it’s not too much trouble, could you～？と言います。
解説
-
If it’s not too much trouble, could you～？
→ 「もしご迷惑でなければ、～してもらえますか？」
この表現は、ビジネスやフォーマルな場面、または目上の人にお願いする際によく使われます。
“Could you～？”だけでも丁寧な依頼ですが、前に “If it’s not too much trouble” をつけることで、さらに控えめで礼儀正しい印象になります。
例文（お願い文）
日本語：もしご迷惑でなければ、この資料を印刷していただけますか？
英語：If it’s not too much trouble, could you print this document?
日本語：もし面倒でなければ、空港まで送ってもらえませんか？
英語：If it’s not too much trouble, could you give me a ride to the airport?
日本語：もし大丈夫でしたら、写真を撮っていただけませんか？
英語：If it’s not too much trouble, could you take a photo for us?
会話文
A：すみません、もしご迷惑でなければ、会議の時間を教えていただけますか？
A: Excuse me, if it’s not too much trouble, could you tell me what time the meeting starts?
B：もちろんです。10時から始まりますよ。
B: Of course. It starts at 10 o’clock.
A：もし面倒でなければ、駅まで一緒に行ってもらえませんか？
A: If it’s not too much trouble, could you go to the station with me?
B：いいですよ、今出ましょうか？
B: Sure, shall we leave now?
A：すみません、もし大丈夫でしたら、このレポートをチェックしてもらえますか？
A: Sorry, if it’s not too much trouble, could you check this report for me?
B：はい、あとで確認しますね。
B: Yes, I’ll take a look at it later.
A：もしご迷惑でなければ、写真を撮っていただけますか？
A: If it’s not too much trouble, could you take a photo for us?
B：もちろんです！どこで撮りましょうか？
B: Of course! Where would you like to take it?
まとめ
いかがでしたでしょうか？
今回のフレーズは、Could you~?だけでも丁寧ですが、更に丁寧さを付け足したい時は、if it’s not too much trouble～、こちらも併せて覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント