英語で「おもちゃを片付けて」って何と言う？

３秒英会話

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「おもちゃを片付けて」

がお題となります。

 

それでは早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、Put your toys away!と言います。

解説：Put your toys away.

単語の意味

  • put away：片付ける／しまう（“元の場所に戻す”というニュアンス）

  • your toys：あなたのおもちゃ

つまり、「あなたのおもちゃを、ちゃんとしまいなさい」という意味になります。

よく使う場面

  • 子どもが遊んだあとのおもちゃをそのまま放置しているとき

  • 子どもにお片付けの習慣を身につけさせたいとき

言い換え表現

  • Clean up your toys.（おもちゃを片付けなさい）

  • Put the toys back where they belong.（おもちゃを元の場所に戻してね）

  • Can you tidy up your toys?（おもちゃを片付けてくれる？）

会話パターン（日本語＋英語）

パターン①：優しくお願いするとき

👩 母：おもちゃを片付けてくれる？
👩 Mom: Can you put your toys away?

👦 子：うん、今やるよ。
👦 Child: Okay, I’ll do it now.

パターン②：ちょっと厳しく注意するとき

👩 母：何度言ったら分かるの？おもちゃを片付けなさい！
👩 Mom: How many times do I have to tell you? Put your toys away!

👦 子：ごめんなさい…
👦 Child: I’m sorry…

パターン③：片付けたらご褒美をあげるとき

👩 母：おもちゃを全部片付けたら、おやつをあげるわよ。
👩 Mom: If you put all your toys away, I’ll give you a treat.

👦 子：やったー！じゃあ急いで片付けるね。
👦 Child: Yay! I’ll clean them up right now!

パターン④：一緒に片付けようと提案する

👩 母：一緒におもちゃを片付けようか。
👩 Mom: Shall we put your toys away together?

👦 子：うん、ママと一緒なら楽しい！
👦 Child: Yeah! It’s fun with you, Mom!

パターン⑤：お出かけ前に促す

👩 母：出かける前におもちゃを片付けて。
👩 Mom: Put your toys away before we leave.

👦 子：ちょっとだけ待って～！
👦 Child: Just a minute!

まとめ

いかがでしたでしょうか？

 

出来れば言い換え表現も併せて覚えて頂きたいですが、多い場合は今回のフレーズ、

Put your toys away.こちらをまず覚えてみて下さいね。

 

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム
\ 平日朝6時に日常英会話フレーズを配信中! /TOEIC 915英検準1級Twitter フォロワー約18万人。Voicy累計900回以上放送。奈良県生まれ＆在住九死に一生を3回経験。オーストラリア留学約3年半→フィットネスクラブアルバイ...
voicy.jp

コメント

タイトルとURLをコピーしました