英語で「完璧じゃなくて良い。進歩が大切」って何と言う？

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

今回は英語で、

「完璧じゃなくて良い、進歩が大切」

がお題になります。

それでは早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、Progress, not perfection.と言います。

解説：

このフレーズは、「完璧を求めすぎるよりも、少しずつ前に進むことが大事だ」という意味です。
英語学習や仕事、ダイエットなど、「継続が大事な場面」でよく使われます。
自分を励ますときにも、誰かを応援するときにも使えます。

会話文（3パターン）

①
A: 最近、英語の勉強がうまく進まなくて…
A: I feel like I’m not making much progress with my English study…

B: 大丈夫。大事なのは、完璧じゃなくて進歩だよ。
B: Don’t worry. Progress, not perfection.

②
A: もっと上手に話せるようにならないとって思っちゃうんだよね。
A: I feel like I need to speak perfectly.

B: 完璧を目指すより、少しずつ前に進む方が大事だよ。
B: It’s more important to move forward little by little than to aim for perfection. Progress, not perfection.

③
A: 今回のプレゼン、ミスばかりだった気がする…
A: I think I made so many mistakes in my presentation…

B: 気にしないで！少しずつ上達してるよ。
B: Don’t worry! You’re improving bit by bit. Progress, not perfection.

まとめ。

いかがでしたでしょうか。

無意識で完璧を求めてしまうかも知れませんが、ほんの少しでも良いので、前に進むことを意識して、英語学習を進めて行きましょう。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

Voicy - 音声プラットフォーム

Voicyは、厳選されたコンテンツを"ながら聴き"できる音声の総合プラットフォームです。応募通過率5％の審査を経たパーソナリティの声を中心に、メディアによるニュースや企業の人柄までも伝わるオウンドメディアなど、あらゆる音声放送が楽しめます。

voicy.jp

英会話講師パンサー戸川

X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。