英語で「水を一杯取ってきてもらえますか？」って何と言う？

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

今回は英語で、

「水を一杯取ってきてもらえますか？」

がお題です。

では早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、Could you get me a glass of water?と言います。

解説

• 「Could you ～ ?」は「～してもらえますか？」の丁寧な依頼。
  　👉「Can you～?」よりやわらかく丁寧な印象になります。

• 「get me」は「私のために取る／持ってくる／買ってくる」という意味。

• 「a glass of water」＝コップ1杯の水。
  　日常会話でよく使われる表現です。

💡つまり全体で「Could you get me a glass of water?」＝
「（すみませんが）お水を一杯取ってきてもらえますか？」というていねいなお願いになります。

 会話文

A：ちょっと喉が渇いたな。お水を取ってきてもらえますか？
A: I’m a little thirsty. Could you get me a glass of water?

B：もちろん。すぐに持ってきますね。
B: Sure. I’ll bring it right away.

関連表現

1. Can you get me a towel?
   　タオルを取ってきてもらえますか？（少しカジュアル）

2. Could you bring me some coffee?
   　コーヒーを持ってきてもらえますか？
   　※「bring」は「話し手のところへ持ってくる」ニュアンス

3. Could you hand me the remote?
   　リモコンを手渡してもらえますか？
   　※「hand me」＝手渡す

4. Could you get me something to eat?
   　何か食べるものを取ってきてもらえますか？

まとめ。

いかがでしたか？

余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

Voicy - 音声プラットフォーム

Voicyは、厳選されたコンテンツを"ながら聴き"できる音声の総合プラットフォームです。応募通過率5％の審査を経たパーソナリティの声を中心に、メディアによるニュースや企業の人柄までも伝わるオウンドメディアなど、あらゆる音声放送が楽しめます。

voicy.jp

英会話講師パンサー戸川

X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。