こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回のお題ですが、英語で
「そうですねぇ、10分で着くと思います」
こちらを何と言うかになります。
それでは早速フレーズを一緒に見て行きましょう！
英語で「そうですねぇ、10分で着くと思います」は、Let me see.I think I’ll get there in 10 minutes.と言います。
結論からお伝えすると、
Let me see. I think I’ll get there in 10 minutes.
このように表現します。
幾つかポイントがありますので、解説して行きますね。
英語で「そうですねぇ」は、let me see.になります。
こちらの表現ですが、何かを考えている時に使える表現です。
日本語だと、
「え～と」
「そうですねぇ」
これらと一緒ですね。
seeと聞くと、「見る」の発想になると思いますが、今回の場合は「考える」「確かめる」と言う意味で使われていますので、覚えて頂ければと思います。
そして、今回の表現は、何かを言おうとした時に、「時間稼ぎ」に使えるとても便利な表現です。
もしこの時、何も言わなければ沈黙して気まずい空気になるかもしれません。
しかしながら、このlet me seeを言う事によって相手の人は、
「あ、今考えているんだな」
と、ちゃんと相手に伝わりますし、コトバを発しているので気まずい空気にはなりません。
ですので、このフレーズを是非活用して頂ければと思います。
英語で「10分で着くと思います」は、I think I’ll get there in 10 minutes.と言います。
ここではまずI thinkと自分の考えを表現します。
次にgetを使いますが、このgetで、「到着する」と言う意味もあるんですね。
そして最後に、in 10 minutes.と表現されていますが、これで「10分後に」と言う意味を表現していることになります。
これらを全てつなぎ合わせて、
Let me see, I think I’ll get there in 10minutes.
と表現出来るんですね。
会話文
A:How long will it take you to get here?
（ここまでどれくらいかかりますか？）
B:Let me see, I think I’ll get there in 10minutes.
（そうですねぇ、10分で着くと思います）
まとめ
いかがでしたでしょうか。
これから何か質問をされて考えている間を作る時は、
let me see…
これを是非使ってみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
音声はこちら
パンサー戸川がパーソナリティを務めるvoicyでは、音声配信も行っています。
毎朝6時配信。
平日は主に3秒英会話フレーズ。
土日はコーヒーブレイク的に色々な話していますので、是非フォローして下さいね＾＾
音声はこちら
コメント