こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「私はいつもそれを心に刻んでいます」
がお題です。
では早速一緒に解説を見て行きましょう！
英語では、I always keep it in my mind.と言います。
解説
「keep 〜 in mind」は「〜を心に留めておく」「意識して行動する」という意味です。
ここでの「it」は「大切な考え」「教え」「信条」などを指します。
「always」をつけることで、「一時的に覚えている」のではなく、
日常的・習慣的に意識しているというニュアンスになります。
例えば、
-
“Be kind to others.”（人に優しくしなさい）
-
“Don’t give up.”（諦めるな）
のような言葉をいつも意識している時に使えます。
会話文
A：どうしてそんなに落ち着いていられるんですか？
How can you stay so calm all the time?
B：いつも先生の言葉を意識しているんです。「焦らず、比べず、諦めず」って。
I always keep my teacher’s words in mind: “Don’t rush, don’t compare, and don’t give up.”
A：素敵な言葉ですね。
That’s a wonderful saying.
B：はい。心の支えになっています。
Yes, it really keeps me grounded.
関連表現
1️⃣ 心に留めておきます
→ I’ll keep that in mind.
例：Thanks for your advice. I’ll keep that in mind.
（アドバイスありがとう。心に留めておきます。）
2️⃣ 意識し続けています
→ I try to keep it in mind every day.
例：I try to keep my goals in mind every day.
（自分の目標を毎日意識するようにしています。）
3️⃣ 忘れないようにしています
→ I make sure not to forget it.
例：I make sure not to forget what my parents taught me.
（親に教わったことを忘れないようにしています。）
4️⃣ 胸に抱いています（感情的な言い方）
→ I carry it in my heart./It’s always in my heart. 感情的・温かい
例：I carry my father’s words in my heart.
（父の言葉を胸に抱いて生きています。）
補足：
「I always keep it in mind.」はシンプルですが、
「人生で大切にしている考え」「信念」「恩師の言葉」など、
自分の軸を表すときにぴったりの英語です。
まとめ。
いかがでしたか？
余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント