英語で「だんだん思い出してきた」って何と言う？

３秒英会話

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「だんだん思い出してきた」

がお題です。

 

では早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、It’s coming back to me.と言います。

解説

「前は分かっていたことを、少しずつ思い出してきた」という時に使う自然な表現です。

たとえば、

  • 名前を思い出してきた
  • やり方を思い出してきた
  • 昔の感覚が戻ってきた

こんな時に使えます。

ポイントは、
come back ＝ 戻ってくる
です。

なので、
It’s coming back to me.
で
それが自分のところに戻ってきている → 思い出してきている
という感じになります。

会話文

A：その人の名前、思い出した？
A: Do you remember his name?

B：うん、少しずつ思い出してきた。
B: Yeah, it’s coming back to me.

A：久しぶりの運転、どう？
A: How’s driving again after so long?

B：最初はこわかったけど、だんだん感覚が戻ってきたよ。
B: I was nervous at first, but it’s coming back to me.

 関連表現

思い出せそう。
I think I remember now.

今、思い出した。
I just remembered.

だんだん思い出してきた。
It’s starting to come back to me.

まだはっきり思い出せない。
I can’t quite remember yet.

ああ、分かってきた。
Oh, now I remember.

ニュアンスメモ

  • It’s coming back to me. はとても自然で、日常会話でよく使えます。
  • 「記憶」だけでなく、「コツ」や「感覚」が戻る時にも使えます。
  • It’s getting back to me. は、文によっては使えることもありますが、単独では少し不自然に聞こえやすいです。
  • 「思い出してきた」と言いたい時は、まず It’s coming back to me. を覚えておくと安心です。

今回いちばんおすすめなのは、
It’s coming back to me.
＝ 思い出してきた。
です。

まとめ。

いかがでしたか？

余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

Voicy - 音声プラットフォーム
Voicyは、厳選されたコンテンツを"ながら聴き"できる音声の総合プラットフォームです。応募通過率5％の審査を経たパーソナリティの声を中心に、メディアによるニュースや企業の人柄までも伝わるオウンドメディアなど、あらゆる音声放送が楽しめます。
voicy.jp

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました