英語で「気に入ってくれて良かった」って何と言う？

３秒英会話

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「気に入ってくれて良かった」

がお題です。

 

では早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、Glad you liked it.と言います。

解説

(I’m) glad ～
→「〜で嬉しい」

ここでは I’m が省略されています

  • I’m glad you liked it.（完全形）
  • Glad you liked it.（カジュアル）

you liked it
→「それを気に入ってくれた」

つまり
Glad you liked it.
＝「気に入ってくれてよかった」

とても自然で、日常会話・SNS・接客でもよく使われます。

会話文

A：このプレゼント、すごく気に入ったよ
A: I really like this gift.

B：気に入ってくれてよかった
B: Glad you liked it.

A：ありがとう
A: Thank you.

 関連表現

・気に入ってくれて嬉しいです（丁寧）
→ I’m glad you liked it.

・喜んでくれてよかった
→ I’m happy you liked it.

・楽しんでもらえてよかった
→ I’m glad you enjoyed it.

・役に立ってよかった
→ I’m glad it helped.

・それを聞いて嬉しい
→ I’m glad to hear that.

 ニュアンスメモ

  • Glad you liked it：カジュアル・自然
  • I’m glad you liked it：丁寧
  • I’m happy you liked it：より感情寄り

英語では
👉 主語（I’m）を省略して軽く言う
のがとても自然です

まとめ。

いかがでしたか？

余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

Voicy - 音声プラットフォーム
Voicyは、厳選されたコンテンツを"ながら聴き"できる音声の総合プラットフォームです。応募通過率5％の審査を経たパーソナリティの声を中心に、メディアによるニュースや企業の人柄までも伝わるオウンドメディアなど、あらゆる音声放送が楽しめます。
voicy.jp

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました