こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回のフレーズは、英語で
「ちょっとアドバイスもらえますか？」
こちらを何と言うかがお題になります。
それでは早速フレーズを学んでいきましょう！
英語で「ちょっとアドバイスもらえますか？」は、Can I pick your brain?と言います。
結論からお伝えすると、
Can I pick your brain?
と表現します。
では幾つかポイントがありますので、解説して行きますね。
Can I～？は英語で「～して良いですか？」と言う意味です。
まず1つ目の、
Can I～？
は、相手の人にカジュアルに、
「～して良いですか？」
と聞いています。
こちらはよくファーストフードやレストラン、服を買う時などにも使う事が出来ます。
pick your brainで、「あなたの脳の一部を拾う（えらぶ、つつく、もらう）」と言う意味になります。
2つ目は、
pick your brain.
これを直訳すると、
「あなたの脳の一部を拾う（選ぶ、つつく、もらう）」
と言う意味になります。
そして自然な訳にすると、
「お知恵を拝借したいのです」
「ちょっと相談にのって欲しいのです」
このようになります。
例文
A:Can I buy you a cup of coffee and pick your brain?”
（コーヒーをおごるので、アドバイスもらってもいいですか？）
まとめ
いかがでしたでしょうか。
是非相手の人からアドバイスや助言をもらいたい時、知恵を拝借したい時は、
Can I pick your brain?
と聞いてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
音声はこちら
パンサー戸川がパーソナリティを務めるvoicyでは、音声配信も行っています。
毎朝6時配信。
平日は主に3秒英会話フレーズ。
土日はコーヒーブレイク的に色々な話していますので、是非フォローして下さいね＾＾
音声はこちら
コメント