こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「忙しそうですね」
こちらがお題となります。
では英語ではどのように表現するか一緒に見て行きましょう。
英語では、You look busy.と言います。
「You look busy.」の意味と使い方を解説！忙しそうな相手に声をかける英語フレーズ
英語で相手が忙しそうなときに声をかけたいとき、「You look busy.」 という表現がよく使われます。
「忙しそうですね」と言いたいときに便利なフレーズですが、使い方によっては少しニュアンスが変わることも。
この記事では、「You look busy.」の意味や使い方を例文や会話文を交えて詳しく解説します！
「You look busy.」の意味とは？
「You look busy.」は、「あなた、忙しそうですね。」 という意味です。
このフレーズは、相手の表情や行動、周りの状況から「忙しそうだな」と感じたときに使います。
ポイントは、「look」が見た目や印象から判断するときに使われることです。
例えば、相手が書類をたくさん持っていたり、パソコンに向かって真剣な顔をしているときに
「You look busy.」と言うと、
「忙しそうですね、大丈夫ですか？」
というニュアンスを伝えることができます。
「You look busy.」と似た表現との違い
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| You look busy. | 忙しそうですね。 | 見た目や雰囲気から忙しそうだと感じたときに使う。 |
| You seem busy. | 忙しそうに思えますね。 | 直接見たわけではなく、話し方や状況からそう思うときに使う。 |
| You are busy. | あなたは忙しいですね。 | 忙しいことが確実なときに使う。事実を述べる表現。 |
| You look like you’re busy. | 忙しそうに見えますね。 | 「You look busy.」とほぼ同じ意味だが、少しカジュアル。 |
「You are busy.」は、「あなたは本当に忙しいですね！」 という断定的な言い方になるため、
相手によっては少しプレッシャーを与えてしまうこともあります。
一方で、「You look busy.」や「You seem busy.」はやわらかく忙しさを伝えるので、
会話で使いやすい表現です。
「You look busy.」の例文
それでは、「You look busy.」を使った例文をいくつか見てみましょう！
基本的な使い方
-
あなた、忙しそうですね。
You look busy. -
今、話しかけてもいいかな？ 忙しそうだけど。
Can I talk to you now? You look kind of busy. -
彼女は仕事でとても忙しそうだった。
She looked very busy with her work. -
あなたの同僚、めっちゃ忙しそうだったよ。
Your coworker looked really busy. -
最近、忙しそうですね。お元気ですか？
You look busy these days. How have you been?
「You look busy.」を使った会話例
会話 １: カフェでの会話
A: やあ！最近どう？
A: Hey! How have you been?
B: うーん、ちょっと忙しくてね。君は？
B: Well, I’ve been a bit busy. How about you?
A: そうだと思ったよ。いつも忙しそうにしてるもんね。
A: I thought so. You always look busy.
B: まあ、やることが多くてね。でも元気だよ！
B: Yeah, I have a lot to do. But I’m doing fine!
「You look busy.」を使うときの注意点
「You look busy.」は便利な表現ですが、使い方に注意が必要です。
✔ 相手の状況をよく見て使う
→ 忙しそうな相手に声をかけるときに適していますが、あまりにも忙しそうなときに使うと「気を散らせてしまう」こともあります。
✔ 「Can I help you?」を加えるとより親切に！
→ 忙しそうな相手に「You look busy.」と言った後に 「Can I help you?（何か手伝いましょうか？）」 を加えると、親切な印象になります。
まとめ
「You look busy.」は、相手の様子から「忙しそうですね」と伝える便利な英語フレーズです。
カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使えるため、
ぜひ実際の会話で活用してみてくださいね。
✔ ポイントのおさらい
✅ 「You look busy.」は見た目や雰囲気から忙しそうなことを伝える表現
✅ 「You seem busy.」や「You are busy.」との違いを理解する
✅ 「Can I help you?」を加えると、より丁寧で親切な印象になる
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント