こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「もう後戻りはできない」
がお題になります。
では早速、解説から見て行きましょう！
英語では、There is no turning back now.と言います。
「There’s no turning back now.」の解説・例文・会話文
解説
「There’s no turning back now.」は、「もう後戻りできない」や「今さら引き返せない」という意味のフレーズです。
・「There is no ～ing」で「～することはできない」という表現になり、”turning back” は「引き返すこと」を意味します。
・「now」を加えることで、「まさに今、もう引き返せない」というニュアンスが強調されます。
📌 使う場面:
- 重大な決断をした後（試験、仕事、挑戦など）
- もう行動を起こしてしまい、後には引けないとき
- 誰かを励ますとき（「もうここまで来たんだから、やるしかないよ！」という意味で）
例文
-
もう契約にサインしてしまった。今さら後戻りはできない。
➡ We’ve already signed the contract. There’s no turning back now. -
飛行機に乗ったら、もう後戻りはできないよ。
➡ Once you get on the plane, there’s no turning back now. -
マラソンのために一生懸命トレーニングしてきたんだ。もう後戻りはできないよ！
➡ You’ve trained so hard for the marathon. There’s no turning back now!
会話文
👦 ジャック: 大会がすごく緊張するよ。もし失敗したらどうしよう？
➡ Jack: I’m feeling so nervous about the competition. What if I mess up?
👩 リサ: 何ヶ月も準備してきたんだから、もう後戻りはできないよ。全力を尽くして！
➡ Lisa: You’ve prepared for months. There’s no turning back now. Just do your best!
まとめ。
いかがでしたでしょうか。
今回は特に、何かの決断をした際、
「もう後戻りできない」
この覚悟を表現したい時に使える表現です。
ですが腹を決めたら後は前へ進むだけです。
英語の場合、絶対英語喋れるようになったんねん！
と言う気持ちで取り組んでみて下さい。
そうすると、必ず話せるようになりますから。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント