英語で「あなたの努力は素晴らしい」って何と言う？

３秒英会話

今日は、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「あなたの努力は素晴らしい」

がお題になります。

 

それでは早速、解説を見て行きましょう！

英語では、Your effort is beautiful.と言います。

【解説】”Your effort is beautiful.”

  • your effort = あなたの努力

  • is beautiful = 美しい、素晴らしい

直訳は「あなたの努力は美しい」です。


これは単に「がんばったね」と言うだけでなく、その努力の姿勢・想い・プロセス自体が心を打つというニュアンスがこもっています。

✔ 感動したとき・心を動かされたときにぴったりの表現
✔ 努力が結果に結びついていなくても、その努力を称えることができる

【言い換え・関連フレーズ】

I admire your effort.（あなたの努力に感心します）

What you’re doing is beautiful.（あなたのしていることは美しい）

I’m touched by your dedication.（あなたの献身に感動しています）

Your hard work is inspiring.（あなたの努力は人を励まします）

【例文】

  1. 誰が気づかなくても、あなたの努力は美しいよ。
    　Your effort is beautiful, even if no one notices it.

  2. 彼女は勝てなかったけど、その努力は本当に美しかった。
    　She didn’t win, but her effort was truly beautiful.

  3. あなたの努力は美しい。これからも頑張って！
    　Your effort is beautiful. Keep going!

【会話文①】

A: 毎日練習したのに、オーディションに受からなかった…。
A: I practiced every day, but I still didn’t pass the audition…

B: わかってる。でもあなたの努力は美しいよ。どれだけ頑張ってたか、ちゃんと見てた。
B: I know. But your effort is beautiful. I saw how hard you worked.

【会話文②】

A: 少しずつでも上達しようとしてるんだ。簡単じゃないけど。
A: I’m trying to improve little by little. It’s not easy.

B: だからこそ、あなたの努力は美しいのよ。
B: And that’s exactly why your effort is beautiful.

まとめ

いかがでしたでしょうか？

もし余裕があれば「関連フレーズ」も併せて覚えてみて下さいね。

 

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

 

▼今回の英語音声はこちら！▼

英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム
\ 平日朝6時に日常英会話フレーズを配信中! /TOEIC 915英検準1級Twitter フォロワー約18万人。Voicy累計900回以上放送。奈良県生まれ＆在住九死に一生を3回経験。オーストラリア留学約3年半→フィットネスクラブアルバイ...
voicy.jp

コメント

タイトルとURLをコピーしました