英語で「わかる～！」って何と言う？

３秒英会話

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「わかる～！」

がお題となります。

 

では早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、Tell me about it!と言います。

解説

このフレーズは直訳すると「それについて教えて」ですが、
実際の会話では全く違う意味で使われます。

💡 意味：
「ほんとそれ！」／「わかる〜！」／「まったくだよ！」
＝ 相手の意見や不満に強く共感するときの返事です。

少しくだけたカジュアル表現で、ネイティブがよく使います。

🗣️ 直訳すると変ですが、
「言われなくてもわかるよ（自分も同じ気持ち）」というニュアンス。

会話文

A：この一週間ずっと仕事が忙しかったの。
A: I’ve been so busy with work all week.

B：ほんとそれ！僕も全然休めてないよ。
B: Tell me about it! I haven’t had a break either.

A：最近、雨ばっかりで洗濯ができないね。
A: It’s been raining so much lately. I can’t do laundry.

B：ほんとだね、うちも同じだよ。
B: Tell me about it. Same here.

関連表現

  1. I know, right?
    　→「でしょ？」「ほんとそうだよね。」

  2. You’re telling me!
    　→「わかってるよ！（全く同感）」
    　※Tell me about it. より少し強めの共感。

  3. I couldn’t agree more.
    　→「これ以上ないくらい同意！」（フォーマル寄り）

  4. No kidding!
    　→「冗談じゃないよ！」「まったくだね！」（くだけた口調）

まとめ。

いかがでしたか？

もし余裕があれば、関連表現も併せて覚えてみて下さいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム
\ 平日朝6時に日常英会話フレーズを配信中! /TOEIC 915英検準1級Twitter フォロワー約18万人。Voicy累計900回以上放送。奈良県生まれ＆在住九死に一生を3回経験。オーストラリア留学約3年半→フィットネスクラブアルバイ...
voicy.jp

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました