こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「シートを倒しても良いですか？」
がお題です。
では早速一緒に解説を見て行きましょう！
英語では、Would you mind if I recline my seat?と言います。
解説
-
Would you mind if … ?
＝「～してもよろしいですか？」というとても丁寧な依頼表現。
直訳は「もし私が～したら、気にしますか？」です。
つまり「気にしないなら、やってもいいですか？」という遠回しで丁寧な聞き方になります。 -
recline my seat
＝「自分の座席を倒す」。
飛行機やバスなどでよく使う表現です。
つまりこの文全体は、
「座席を倒しても構いませんか？」
という相手に配慮した丁寧な表現です。
会話文
A：すみません、少し背もたれを倒してもよろしいですか？
A: Excuse me, would you mind if I recline my seat?
B：どうぞ、構いませんよ。
B: Not at all. Go ahead.
（※“Not at all.”＝「全然気にしませんよ」＝快諾の返事）
関連表現
-
Would you mind if I open the window?
窓を開けてもよろしいですか？ -
Would you mind if I sit here?
ここに座ってもいいですか？ -
Do you mind if I use your phone?
あなたの電話を使ってもいいですか？
（“Do you mind if” も同じ意味で、少しカジュアル） -
Go ahead. / Not at all. / Of course not.
→「どうぞ」「全然かまいませんよ」の返答表現。
ポイント：
-
「Would you mind if〜？」に対して「Yes」と答えると「気にします（＝ダメ）」になるので注意！
-
OKのときは「No, not at all.（いえ、全然気にしませんよ）」が自然です。
まとめ。
いかがでしたか？
余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント