英語で「割り込みしないで下さい」って何と言う？

３秒英会話

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「割り込みしないでください」

がお題です。

 

では早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、Please don’t cut in line.と言います。

 解説

cut in line（米） / jump the queue（英）
→「列に割り込む」

Please don’t ～
→「〜しないでください」丁寧な禁止表現

つまり
Please don’t cut in line.
＝「列に割り込まないでください」

ストレートですが、please をつけることで
やわらかく伝えられます。

会話文

A：ちょっと、それは困ります
A: Excuse me, that’s not okay.

B：え？
B: What?

A：割り込みしないでください
A: Please don’t cut in line.

B：あ、すみません
B: Oh, sorry.

 関連表現

・ちゃんと並んでください
→ Please wait in line.

・順番を守ってください
→ Please wait your turn.

・列はあちらです
→ The line starts over there.

・もう並んでいます
→ We’re already in line.

・最後尾はこちらです
→ The end of the line is here.

■ ニュアンスメモ

  • cut in line：アメリカで一般的
  • jump the queue：イギリス英語
  • 強く言うなら
    　→ Hey, don’t cut!（少しきつい）

まとめ。

いかがでしたか？

余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

Voicy - 音声プラットフォーム
Voicyは、厳選されたコンテンツを"ながら聴き"できる音声の総合プラットフォームです。応募通過率5％の審査を経たパーソナリティの声を中心に、メディアによるニュースや企業の人柄までも伝わるオウンドメディアなど、あらゆる音声放送が楽しめます。
voicy.jp

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました