こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

先日Twitterで以下のようなアンケートを取った所、このような結果が出ました。

✅３秒英会話クイズ

It could be worse.

どういう意味？

是非チャレンジしてみて下さいね😊　#英語　#英会話　#3秒英会話

— ３秒英会話（パンサー戸川） (@akiotogawa8888) May 16, 2021

何と39.6%の方が、「あまり良くない」と言う回答をされました。

さて、正解はどれなんでしょうか？

It could be worse.の意味は、「悪くない」と言う意味です。

「えーー！！そうなんですか？あまり良くない、と言う意味ではないんですか？」

はい、実は違うんです。

ここが助動詞couldのややこしい所でもあるのですが、今回の文章の直訳は、

「これから悪くなる可能性はある」

と言う意味です。

そしてここからもう少し紐解いて行くと、

「これから悪くなる可能性はある→現状は悪くない」

と言う意味になるのです。

「そうだったんですね！全然知りませんでした・・・。」

はい、僕もこれを最初知った時は衝撃でした。

自分が思っていた意味と全く逆だったのでビックリしていました。

ですので今回の問題を間違えたからと言って、ガッカリしないで下さいね。

なのでもしIt could be worse.と聞こえてきたら、

「あ、今は悪くないんだな」

と理解してもらえればOKです。

It could be better.だと、「あんまり良くない」と言う意味です。

その反対に、

It could be better.

と聞こえてくると、

「良くなる可能性がある→（現状）あんまり良くないよ」

となりますので、この辺りを気を付けて頂ければと思います。

英会話例文

A:Hey, Bob! How are things going?
（やぁ、ボブ！最近どう？）

B:Hey Mike, it could be worse.
（やぁマイク！　悪くないよ）

まとめ

いかがでしたでしょうか？

今回のフレーズは間違いやすいフレーズでもありますので、この機会にマスターして下さいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！