こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「1日の時間が足りない」
がお題となります。
さて英語では何と言うのでしょうか？
英語では、There’s not enough hours in a day.と言います。
解説
表現「There’s not enough hours in a day.」は、
直訳すると「一日の時間が足りない」という意味です。
忙しくて、やりたいことや、やるべきことが一日では終わらない、と感じるときに使います。
「忙しい」「時間が足りない」というニュアンスを軽く、日常的に伝えられる便利なフレーズです。
文法的には
「There is not enough + 名詞」で「十分な〇〇がない」
という構造になっています。
ポイント
ただし、「hour」は数えられる名詞なので、本来なら
「There are not enough hours」
となるべきですが、会話では「There’s」が省略形として一般的に使われます。
それでは実際の会話文を見て行きましょう。
会話文
A: 最近忙しそうだね、何かあったの？
A: You seem really busy these days. What’s going on?
B: 本当に忙しくて、一日の時間が足りないよ！
B: I’m so busy, there’s not enough hours in a day!
A: それは大変だね。何に一番時間を使ってるの？
A: That sounds tough. What’s taking up most of your time?
B: 仕事と家事、それからジムにも行こうとしてるんだけど、全部やるのが本当に大変。
B: Work, house chores, and I’m trying to hit the gym too, but it’s really hard to do it all.
A: わかるよ。少し休む時間を取るのも大事だよね。
A: I get it. Taking some time to rest is important too, you know.
B: そうだね。でもどうやって時間を作ればいいか分からなくて。
B: Yeah, you’re right. But I don’t know how to make more time.
A: 優先順位をつけるのがポイントかもね。全部を完璧にやろうとしなくても大丈夫だよ。
A: Maybe the key is to prioritize. You don’t have to do everything perfectly.
B: それ、試してみる価値あるね。ありがとう！
B: That’s worth trying. Thanks!
まとめ。
いかがでしたでしょうか。
1日24時間はあるけれども、動画やSNS等でどんどん時間が足りない状況になってきていますよね。
こうなると会話文にもありましたように、「優先順位」を付ける必要があります。
全てをこなすのはしんどいと思うので、
「自分にとって何が大切か？」
これを基準に優先順位を付けるのも良いかもしれませんね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント