こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「そんなに簡単にはいかないよ」
がお題です。
それでは一緒に見て行きましょう！
英語では、It’s not that simple.と言います。
解説
“It’s not that simple.” は直訳すると「それはそんなに単純ではない」という意味です。
表面的には簡単そうに見えることでも、実際は複雑だったり、背景にいろんな事情があるときに使われます。
相手が何かを「簡単にできる・解決できる」と思っているときに、やんわり否定したり、
もう少し深く考えてほしいと伝えたいときに便利な表現です。
例文
日本語：彼を許すのは簡単じゃないよ。
英語：Forgiving him is not that simple.
日本語：この問題はただの数字の話じゃない。
英語：This problem is not that simple—it’s not just about the numbers.
日本語：転職するってそんなに簡単な話じゃないんだよ。
英語：Changing jobs is not that simple.
会話文
A：彼女に謝ればすぐ仲直りできるよ。
A: Just apologize to her and you’ll be fine.
B：うーん、それはそんなに単純な話じゃないよ。彼女にはいろいろな思いがあるから。
B: Well, it’s not that simple. She has a lot of feelings involved.
A：じゃあ、プロジェクトをキャンセルすればいいじゃん。
A: Then just cancel the project.
B：そんなに簡単にはいかないんだよ。たくさんの人が関わってるから。
B: It’s not that simple. A lot of people are involved.
A：引っ越せばいいじゃん、もっと安いところにさ。
A: Why don’t you just move to a cheaper place?
B：そんな簡単にはいかないよ。子どもの学校のこともあるし。
B: It’s not that simple. My kid’s school is a big factor too.
まとめ。
いかがでしたでしょうか？
いつもお伝えしているのは最低20回の音読ですが、出来れば例文や会話文の流れも併せて20回音読してみて下さいね。
そうすると、意識しなくても自然と口から英語が出てくるようになりますので。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント