「ダイエットは明日から」って英語で何と言う?

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は、

「ダイエット明日から」

これを英語で何と言うかがお題になります。

 

さて英語では何と言うのでしょうか?

結論:I’ll go on a diet  tomorrow.と言います。

「ダイエットは明日から」これは英語で、

 

I’ll go on a diet tomorrow.

 

このように表現します。

 

実はこの表現は色々あるのですが、ややこしくなるので1個だけに絞りました。

 

I’ll~から始めると、「今決めた感」が出ます。

詳しくは以下を参考にして頂きたいのですが、

 

1)I’ll~

2)I will~

 

これら2つは一見同じ意味だと思いますよね?

 

でも実は違うのです。

詳しくはこちらに纏めましたので、知らない方は以下から確認して下さいね。

I willとI'llは同じ意味じゃないって本当ですか?
●I willとI'llって一緒の意味だと思っていたんですけど実は違うって本当なんですか? こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。 恐らくほと...

 

「ダイエット」をする:go on a dietと言います。

I’ll go on a diet tomorrow.

文章の構造は非常にシンプルで、まず最初に、

「私、~するよ」

と宣言します。

 

そこで何をするのかと言うと、

「ダイエットする=go on a diet.」

このように重要な事、言いたい事から順番に足していきます。

 

そして最後には、「明日から」の意味を表す、tomorrow.が入る、と言う事になります。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?

 

僕も今まで○○は明日から、と、開始時期を幾度となく延期してきました。

そして、成功した試しはほとんどありません^^;

 

林先生の言葉を借りると、「今でしょ!」Do it now!が、ダイエットでも、その他でも物事を成し遂げる秘訣ですので、何かやろうとはしてるけど、ためらっているものがあれば、「今」からやってみましょう。

 

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました!

コメント

タイトルとURLをコピーしました