こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回の3秒英会話は、
「ちょっと体調が悪いんです」
これを英語で何と言うかがお題になります。
そこまで大きく体調が悪い訳ではなく、
「何かあまり優れないんだよなー」
と言う時ってありますよね。
そんな時は、どのように表現すれば良いのでしょうか？
こちらで解説していきたいと思います。
英語で「ちょっと体調が悪いんです」はI’m not feeling well.と言います。
結論から言うと、
I’m not feeling well.
と表現します。
そして今回幾つかポイントがあります。
まず、何人かの方は、
I’m sick.
このような表現を思い浮かべたかもしれません。
確かに間違いではないのですが、正確には△なんですね。
何故かと言うと、英単語sickには「病気」と言う意味はあるのですが、「かなり重い病気」と言うニュアンスが強く出るんですね。
なので、もし使う時は、以下のような例文になります。
sickを使った例文
My grandfather got sick. He’s in the hospital now.
（祖父が病気です。今、入院しています）
このような時に、sickと言う単語を使います。
若者のスラングとしてsickはこう使われています。
結論から言うと、
「カッコイイ、イケてる！すげぇ！」
と言う意味になります。
日本語にすると、「ヤバい」と言う言葉がありますよね。
状況によってはポジティブな時もあれば、ネガティブなニュアンスが出る時もあります。
しかし若者のスラングとして使われている時は、誉め言葉になりますので覚えておきましょう。
そう言えば僕がオーストラリアに留学中、スケートパークでスケボーをしていたんですね。
その時にちっちゃい子から、
WOW!! That’s so sick!!
と言うように叫ばれていました。
最初は意味が分からなかったのですが、今思い返せば褒められていたので嬉しく思います。
sickを使った便利な表現
His new car is really sick!
（彼の新車めっちゃカッコいい！）
Your new watch is so sick!
（あなたの時計めちゃカッコいいね！）
このように表現することが出来ます。
I’m not feeling well.を使った例文
A:Tom, Are you all right? You look tired. what’s wrong?
（トム、大丈夫？疲れているようだけど。どうしたの？）
B:I think I couldn’t sleep well last night, so I’m not feeling well. I’ll go to bed early tonight.
（昨晩寝れなかったんだ。だからちょっと体調が悪いんです。今日は早く寝ます）
まとめ
いかがでしたでしょうか。
疲れた時、体調が優れない時は、無理せず早く体を休ませて上げて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
音声はこちら
パンサー戸川がパーソナリティを務めるvoicyでは、音声配信も行っています。
毎朝6時配信。
平日は主に3秒英会話フレーズ。
土日はコーヒーブレイク的に色々な話していますので、是非フォローして下さいね＾＾
音声はこちら
コメント