こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「すぐに戻りますね」
がお題となります。
では早速解説を一緒に見て行きましょう！
英語では、I’ll be right back.と言います。
「I’ll be right back.」の解説
「I’ll be right back.」は 「すぐ戻ります。」 という意味のフレーズで、日常会話でとてもよく使われます。
「right」が入ることで 「すぐに」「ちょっとの間」 というニュアンスが強調されます。
このフレーズは、ちょっとその場を離れるときに使えますが、長時間戻らない場合にはあまり使いません。例えば、1時間以上戻らない場合には「I’ll be back later.」の方が適切です。
類似フレーズ
I’ll be back soon. → すぐ戻るね。
（「right」がないので「right back」より少し遅い可能性あり）
I’ll be back in a minute. → 1分で戻るよ。
（実際は1分じゃなくてもOK）
I’ll be back in a second. → ちょっとだけ離れるね。
（「ほんの少し」のニュアンス）
I’ll be right back.を使った例文
1️⃣ トイレに行ってくるね。すぐ戻るよ。
👉 I need to go to the restroom. I’ll be right back.
2️⃣ ここで待ってて！すぐにコーヒーを持って戻るよ。
👉 Wait here! I’ll be right back with your coffee.
3️⃣ 車に財布を忘れた。すぐ取ってくるよ。
👉 I forgot my wallet in the car. I’ll be right back.
4️⃣ どこにも行かないでね！すぐ戻るから。
👉 Don’t go anywhere! I’ll be right back.
I’ll be right back.を使った会話文
会話①：カフェで友達と
🧑🦰 A: ねえ、どこ行くの？
👉 A: Hey, where are you going?
🧑🦱 B: ちょっとトイレに。すぐ戻るよ。
👉 B: Just to the restroom. I’ll be right back.
🧑🦰 A: わかった、ここで待ってるね。
👉 A: Okay, I’ll wait here.
会話②：オフィスで同僚と
👩💼 A: このレポート手伝ってくれる？
👉 A: Can you help me with this report?
👨💼 B: もちろん！まずコーヒー取ってくるね。すぐ戻るよ。
👉 B: Sure! Let me grab a coffee first. I’ll be right back.
👩💼 A: 大丈夫だよ。ゆっくりしてね。
👉 A: No problem. Take your time.
まとめ
「I’ll be right back.」は「すぐ戻るよ。」の意味で、日常的に使われる便利なフレーズ。
「right」が入ることで「すぐに」というニュアンスが強まる。
「I’ll be back soon.」や「I’ll be back in a minute.」と似ているが、微妙にニュアンスが異なる。
終わりに
いかがでしたでしょうか？
短いフレーズ、かつ日常会話でもよく使いますので、是非このまま覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント