英語で「ここを通り過ぎても良いですか？」って何と言う？

３秒英会話

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「ここを通り過ぎても良いですか？」

がお題になります。

 

それでは早速どのように表現すれば良いか見て行きましょう！

英語では、Can I get by?と言います。

 解説

「（人の横や狭い場所を）通ってもいいですか？」
→ 「すみません、ちょっと通れますか？」
→ 丁寧に相手に道を譲ってほしいときに使う表現です。

シチュエーション

  • スーパーの通路で人がカートでふさいでいるとき

  • 満員電車で降りたいとき

  • 狭いレストランで人の後ろを通るとき

「Excuse me.」とセットで使うとより自然＆丁寧です！

例文

  1. すみません、通ってもいいですか？
    　Excuse me, can I get by?

  2. ごめんなさい、ここ通れますか？
    　Sorry, can I get by here?

  3. ちょっと狭いね。通れそうにないや。
    　It’s a bit tight. I don’t think I can get by.

  4. ドアに行くのに、通ってもいいですか？
    　Can I get by you to reach the door?

会話文

スーパーでのやりとり

A： あ、ごめんなさい。通路ふさいでましたね。
A: Oh, sorry. I was blocking the aisle.

B： いえ、大丈夫です。通ってもいいですか？
B: No worries. Can I get by?

A： もちろんです、どうぞ！
A: Of course, go ahead!

電車でのやりとり

A： 次の駅で降りますか？
A: Are you getting off at the next stop?

B： はい、通ってもいいですか？
B: Yes, can I get by?

A： はい、どうぞ！
A: Sure, go ahead!

まとめ。

いかがでしたでしょうか？

電車やバスに乗っている際、降りたい時にこちらのフレーズが使えます。

 

狭くて中々通れない時も、

「ちょっと通って良いですか？」

と相手に伝えたい時、こちらのフレーズを使ってみて下さいね。

 

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

 

▼今回の英語音声はこちら！▼

英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム
\ 平日朝6時に日常英会話フレーズを配信中! /TOEIC 915英検準1級Twitter フォロワー約18万人。Voicy累計900回以上放送。奈良県生まれ＆在住九死に一生を3回経験。オーストラリア留学約3年半→フィットネスクラブアルバイ...
voicy.jp

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました