こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「焦らなくて大丈夫」
がお題となります。
さて英語ではどのように表現するのでしょうか？
一緒に見て行きましょう。
英語では、No rush.と言います。
「No rush.」の解説
「No rush.」は、「急がなくて大丈夫」「焦らなくていいよ」 という意味のフレーズです。
とてもカジュアルで、シンプルに伝えられる表現です。
相手が何かをしようとしているときに、プレッシャーをかけずに「ゆっくりでいいよ」と伝える際に使えます。
例文
-
まだ時間があるから、焦らなくて大丈夫だよ。
→ We still have time, so no rush. -
ゆっくり準備していいよ、急ぐ必要はないから。
→ Take your time getting ready, no rush. -
支払いは急がなくていいよ、都合のいいときで大丈夫。
→ No rush on the payment, just do it when it’s convenient for you. -
まだ決めなくて大丈夫だから、ゆっくり考えてね。
→ No rush to decide, take your time. -
注文は決まりましたか？ ー まだ決めてないけど、急いでないよ。
→ Have you decided on your order? – Not yet, but no rush.
会話文
状況1：友達が急いで準備している
🧑🦰 （友達）: ごめん、準備に時間がかかってる！
🧑🦰 (Friend): Sorry, I’m taking too long to get ready!
👩🦱 （あなた）: 焦らなくていいよ、まだ時間あるよ。
👩🦱 (You): No rush, we still have time.
状況2：レストランで注文を決める
👨🍳 （店員）: ご注文はお決まりですか？
👨🍳 (Waiter): Have you decided on your order?
🧑🦰 （あなた）: まだ決めていないけど、急いでないよ。
🧑🦰 (You): Not yet, but no rush.
状況3：友達が仕事で忙しそう
👩💼 （友達）: すぐにメールを送るね！
👩💼 (Friend): I’ll send you the email right away!
👨💼 （あなた）: 急がなくて大丈夫だよ、落ち着いたときでいいよ。
👨💼 (You): No rush, just do it when you have time.
状況4：家族が旅行の準備をしている
👨👩👧👦 （家族）: 早く荷物を詰めないと！
👨👩👧👦 (Family): We need to pack quickly!
🧑 （あなた）: 焦らなくていいよ、まだ時間あるから。
🧑 (You): No rush, we still have plenty of time.
まとめ。
いかがでしたでしょうか？
相手の人に「急がなくて良いよ」と伝えたい場合色々な表現はありますが、
今回は一番カンタンな、No rush.こちらだけを覚えておきましょう。
そして、同じ表現に飽きてきたら、少しずつ新しいフレーズをマスターしてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント