こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「コーヒーでも飲みながら近況を話そ」
がお題です。
では早速、一緒に見ていきましょう！
英語では「Let’s catch up over coffee.」と言います
① フレーズ
コーヒーでも飲みながら近況を話そ。
Let’s catch up over coffee.
久しぶりに会った友達や知り合いに、
「最近どうしてた？」
「近況を話そうよ」
という時に使える、とても自然な表現です。
② やさしい解説
今回のポイントは、
catch up
です。
catch up には色々な意味がありますが、
人との会話では、
「近況を話し合う」
「久しぶりに話す」
という意味でよく使われます。
そして、
over coffee
は、
「コーヒーを飲みながら」
という意味です。
ですので、
Let’s catch up over coffee.
で、
「コーヒーでも飲みながら近況を話そう」
となります。
③ 会話文
【パターン1】
A：久しぶりだね！
A: Long time no see!
B：本当だね。コーヒーでも飲みながら近況を話そうよ。
B: Yeah. Let’s catch up over coffee.
【パターン2】
A：最近どうしてる？
A: How have you been?
B：色々あったよ。今度コーヒーでも飲みながら話そう。
B: A lot has happened. Let’s catch up over coffee sometime.
A：いいね！
A: Sounds good!
④ 関連表現
近況を話そう。
Let’s catch up.
今度会おうよ。
Let’s get together sometime.
お茶でもしない？
Do you want to grab some coffee?
最近どうしてた？
How have you been?
またゆっくり話そうね。
Let’s talk again soon.
⑤ ニュアンスメモ
catch up は、
久しぶりに会った人と、
「最近何してた？」
「仕事どう？」
「家族は元気？」
など、お互いの近況を話す時によく使います。
例えば、
We need to catch up.
なら、
「久しぶりにゆっくり話さないとね」
というニュアンスです。
また、
over coffee
は直訳すると、
「コーヒーの上で」
ですが、
実際には、
「コーヒーを飲みながら」
という意味になります。
over lunch
なら、
「ランチをしながら」
です。
「コーヒーでも飲みながら近況を話そ」
＝ Let’s catch up over coffee.
で覚えておきましょう。
まとめ
いかがでしたか？
久しぶりに会った人との会話では、
Let’s catch up.
だけでも、とても自然です。
さらに、
over coffee
をつければ、
「コーヒーでも飲みながら話そうよ」
という、より具体的な誘いになります。
ぜひそのままフレーズで覚えてみてくださいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の音声はこちら▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント