「シャッターチャンス」を英語で何と言う？
こんにちは、先日ステラおばさんクッキー詰め放題で
１９枚しか取れなかった英会話講師パンサー戸川です。
さて今回は写真に
関する英語ですが、皆さんよく使う
シャッターチャンスと言うコトバは、
実は英語ではなく和製英語だった
ことをご存知でしたか？
「えっ、そうなんですか！shutter chanceは英語じゃないんですか？」
はい、そうなんです。
実はシャッターチャンスは英語で、
photo opportunity.
と言います。
これを単語ごとに分解すると、
photo（写真）
opportunity（機会）
これを合わせて、
「シャッターチャンス」と
なるのです。
「そうなんですね！知りませんでしたー」
もしこの単体だけだと
文章として使いづらいので、
これからいくつか例文を書きますね。
I missed a photo opportunity.
シャッターチャンスを逃す
Now is the perfect photo opportunity!
今がシャッターチャンスだ！！
I haven’t released the shutter yet.
まだシャッターを切っていません。
Did you release the shutter?
シャッター切りましたか？
このような感じで使えますので、
是非参考にしてみて下さい。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
