こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回のフレーズは英語で、
「今がこれ以上ない最高のタイミングだよ」
これを何と言うかがお題になります。
正に今だ！って時ありますよね。
そんな時に使えるフレーズをご紹介します。
では一緒に今回のフレーズを学んでいきましょう！
英語で「今がこれ以上ない最高のタイミングだよ」は、There’s no better time than now.と言います。
結論からお伝えすると、
There’s no better time than now.
このように表現します。
今回の解説なのですが、まずThere’s no better timeを理解します。
これで、
「良い時間はない」
と理解します。
次に、than now.で、「今より」となります。
これらを繋ぎ合わせると、
「今より良い時間はない」
これが直訳になります。
そしてこのステップを経て、自然な日本語に訳すと、
「今より良い時間はない→今が最高のタイミングだ」
となります。
英語の意味を理解する時、このように直訳からステップを踏んで理解していくと、自然な日本語訳に辿り着ける可能性が上がります。
もちろん日本にはあまり発想の無い感覚もあるので難しく感じるかもしれません。
ですが、数をこなしていくと、段々と感覚が掴めてきますので、コツコツ積み重ねて行きましょう。
会話文
A:I want to buy the latest apple watch, but it’s hard to decide.
（最新のアップルウオッチ買いたいけど、決められないなぁ）
B:A lot of YouTubers have recommended the watch. There’s no better time than now! You should buy it right away!
（多くのYouTuberが薦めてるよ。今がこれ以上ない最高のタイミングだよ！すぐ買った方が良いよ！）
まとめ
いかがでしたでしょうか。
「正に今がその時だよ！」
このような事ありますよね。
そんな時は、
There’s no better time than now!
これを是非使ってみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
音声はこちら
パンサー戸川がパーソナリティを務めるvoicyでは、音声配信も行っています。
毎朝6時配信。
平日は主に3秒英会話フレーズ。
土日はコーヒーブレイク的に色々な話していますので、是非フォローして下さいね＾＾
音声はこちら
コメント