こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「終わるまでは終わってないんだ」
がお題です。
それでは早速一緒に見て行きましょう！
英語では、It’s not over until it’s over.と言います。
解説
It’s not over until it’s over.
直訳すると「終わるまでは終わっていない」
このフレーズは、「最後の最後まで何が起こるかわからない」「望みはまだある」といった前向きな意味を持ち、勝負ごとや困難な状況の中で、まだチャンスがあることを信じたい時によく使われます。
結果が出るまでは何が起こるかわからない、というニュアンスを表現しています。
例文（Example Sentence）
- まだ試合は終わってないよ。終わるまでは終わってないんだから。
The game isn’t over yet. It’s not over until it’s over.
- 彼はまだ諦めてないよ。終わるまでは終わらないって分かってるんだ。
He hasn’t given up yet. He knows it’s not over until it’s over.
- ビジネスでは、結果が出るまでは何も決まってない。
In business, nothing is certain until the results are out. It’s not over until it’s over.
会話文
A: もうダメかもしれない…スコアは相手がリードしてるし。
A: We might be done for… They’re ahead on the scoreboard.
B: まだ分からないよ。終わるまでは終わってないんだから！
B: You never know. It’s not over until it’s over!
まとめ
いかがでしたでしょうか？
他にも最後まで諦めない時のフレーズは沢山ありますが、
まずは今回の１つをマスターしてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム
\ 平日朝6時に日常英会話フレーズを配信中! /TOEIC 915英検準1級Twitter フォロワー約18万人。Voicy累計900回以上放送。奈良県生まれ＆在住九死に一生を3回経験。オーストラリア留学約3年半→フィットネスクラブアルバイ...
voicy.jp
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント