英語で「やる気が戻ってきた」って何と言う？

３秒英会話

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「やる気が戻ってきた」

がお題です。

 

では早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、I got my moivation back.と言います。

フレーズ（英語＋日本語訳）

I got my motivation back.
やる気が戻ってきた。

※こちらも自然です
My motivation is back.
やる気が戻った。

② 解説

この英語は、そのままで自然です。

get … back は、
「〜を取り戻す」
という意味です。

なので、

I got my motivation back.
で、
「やる気を取り戻した」
「やる気が戻ってきた」
という意味になります。

とても使いやすい表現です。

③ 会話文（日本語→英語）

A：最近ちょっと疲れてたよね。
A: You seemed a little tired lately.

B：うん。でも、やる気が戻ってきたよ。
B: Yeah, but I got my motivation back.

A：また英語頑張れそう？
A: Do you think you can work on your English again?

B：うん、やる気が戻ったよ。
B: Yeah, I got my motivation back.

④ 関連表現（日本語→英語）

やる気が出てきた。
I’m getting motivated.

また頑張れそうです。
I feel ready to work hard again.

気持ちを取り戻しました。
I got my drive back.

またスイッチが入った。
I’m back in the zone.

前向きな気持ちが戻ってきた。
I’m feeling positive again.

⑤ ニュアンスメモ

  • I got my motivation back. は自然で分かりやすい表現です。
  • motivation は少し説明っぽく聞こえることもありますが、日常会話でも普通に使えます。
  • もう少し会話っぽく言いたい時は、
    I’m motivated again.
    またやる気が出てきた。
    も使いやすいです。
  • My motivation is back. は短くて、ひと言っぽく言いたい時に便利です。

まずは
I got my motivation back.
＝ やる気が戻ってきた。
で覚えておくと使いやすいです。

まとめ。

いかがでしたか？

余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

Voicy - 音声プラットフォーム
Voicyは、厳選されたコンテンツを"ながら聴き"できる音声の総合プラットフォームです。応募通過率5％の審査を経たパーソナリティの声を中心に、メディアによるニュースや企業の人柄までも伝わるオウンドメディアなど、あらゆる音声放送が楽しめます。
voicy.jp

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました