こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「彼女は勇気を振り絞った」
がお題です。
では早速、一緒に見ていきましょう！
英語では「She worked up the courage.」と言えます
① フレーズ
彼女は勇気を振り絞った。
She worked up the courage.
work up the courage で、
「勇気を振り絞る」
「勇気を出す」
という意味になります。
② やさしい解説
今回のポイントは、
work up the courage
です。
courage は、
「勇気」
という意味ですね。
そして、
work up ～
には、
「徐々に～を作り上げる」
というイメージがあります。
そのため、
work up the courage
で、
「頑張って勇気を出す」
「勇気を振り絞る」
という意味になります。
例えば、
She worked up the courage to raise her hand.
なら、
「彼女は勇気を振り絞って手を挙げました」
となります。
③ 会話文
【パターン1】
A：彼女、みんなの前で話したの？
A: Did she speak in front of everyone?
B：うん。勇気を振り絞ったんだよ。
B: Yeah. She worked up the courage.
【パターン2】
A：彼女は手を挙げたの？
A: Did she raise her hand?
B：うん。勇気を振り絞って手を挙げたよ。
B: Yeah. She worked up the courage to raise her hand.
④ 関連表現
勇気を出して。
Be brave.
勇気を出さなきゃ。
I need to be brave.
彼は勇気を出して質問しました。
He worked up the courage to ask a question.
彼女は勇気を出して話しかけました。
She worked up the courage to talk to him.
やってみる勇気がありませんでした。
I didn’t have the courage to try it.
⑤ ニュアンスメモ
work up the courage は、
「怖い・恥ずかしい・緊張するけれど、なんとか勇気を出す」
という場面で使いやすい表現です。
特によく使う形が、
work up the courage to + 動詞
です。
例えば、
I worked up the courage to speak English.
「勇気を振り絞って英語を話しました」
のように使えます。
英会話でも、
「間違えたらどうしよう」
と思いながら話す時がありますよね。
そんな時にも使える表現です。
「彼女は勇気を振り絞った」
＝ She worked up the courage.
で覚えておきましょう。
まとめ
いかがでしたか？
courage = 勇気
だけでなく、
work up the courage to ～
「勇気を振り絞って～する」
までセットで覚えておくと、会話で使いやすくなります。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の音声はこちら▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント