こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「それぞれ1つずつにします」
がお題です。
カフェやパン屋さんなどで、何種類かの商品から、
「じゃあ、それぞれ1つずつください」
と言いたい時に使える便利な表現です。
では早速、一緒に見ていきましょう！
英語では「I’ll do one of each.」と言います
① フレーズ
それぞれ1つずつにします。
I’ll do one of each.
例えば、2種類や3種類の商品を見ながら、
「全部1つずつにしよう」
という時に使えます。
② やさしい解説
今回のポイントは、
one of each
です。
one は、
「1つ」
そして、
each は、
「それぞれ」
という意味です。
ですので、
one of each
で、
「それぞれ1つずつ」
という意味になります。
今回の、
I’ll do one of each.
は、お店などで注文する時に、
「それぞれ1つずつにします」
という意味で使えます。
③ 会話文
【パターン1】
A：チョコレート味とバニラ味があります。
A: We have chocolate and vanilla.
B：それぞれ1つずつにします。
B: I’ll do one of each.
【パターン2】
A：この3種類、全部試してみますか？
A: Would you like to try all three?
B：はい、それぞれ1つずつにします。
B: Yes, I’ll do one of each.
A：分かりました。
A: Sure.
④ 関連表現
それぞれ1つください。
One of each, please.
それぞれ2つください。
Two of each, please.
これを1つください。
I’ll take one of these.
これを2つください。
I’ll take two of these.
両方ください。
I’ll take both.
⑤ ニュアンスメモ
I’ll do one of each.
は、カジュアルな注文の場面で使える自然な表現です。
例えば、
「チョコとプレーン、どちらにしますか？」
と聞かれて、
I’ll do one of each.
と言えば、
「じゃあ、それぞれ1つずつにします」
という意味になります。
さらにシンプルに、
One of each, please.
「それぞれ1つずつください」
と言ってもOKです。
こちらも非常に使いやすい表現です。
また、
each
は、
「それぞれ」
という意味なので、
Two of each, please.
なら、
「それぞれ2つずつください」
となります。
海外のカフェ、パン屋さん、ドーナツ店などでも使いやすいですね。
「それぞれ1つずつにします」
＝ I’ll do one of each.
で覚えておきましょう。
まとめ
いかがでしたか？
注文する時に、
「全部1つずつ欲しい」
と思っても、意外と英語が出てこないことがあります。
そんな時は、
I’ll do one of each.
または、さらにシンプルに、
One of each, please.
でOKです。
ぜひ実際の買い物や旅行でも使ってみてくださいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の音声はこちら▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント