突然外国人に、Do you have the time?と聞かれました。あなたはどうしますか？
こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
僕がオーストラリアに留学したての頃、反応できなかったフレーズがあります。
それは、Do you have the time ?
です。
突然ですが、あなたはこう聞かれて、反応することが出来ますか？
Hello! Do you have the time?
さてこの時あなたはどう答えますか？
１）I’m busy, sorry.と答え、すたすたと去っていく。
２）Me too.と答える。
３）It’s 2:35pmと言う。
４）Yes, I do.と答える。
さて、あなたはどれを選びますか？
実はこの中での適切な答えは、３）になります。
あ、もちろん１）も言えないことはないですが、３）の回答をしたいですよね＾＾；
この、
Do you have the time?
の意味は、
「今何時ですか？」
と言う意味だったのです。
Do you have the time?とDo you have time?の違い。
そしてここで気をつけて頂きたいのが、
A)Do you have the time?
B)Do you have time?
この違いです。
A)は、「今何時ですか？」に対し、
B)は、「今ヒマですか？」と言う意味になるのです。
「えー！そうだったんですか？theがあるのと無いのでは、意味が全然違いますね」
はい、そうなんです。
このtheがあるのとないのでは、意味が全く違ってくるのです。
もし街中で外国人の方が、
Do you have the time?
と聞いているのに対し、
「B)を言ってきているんだわ」
とならないように気をつけたいですね。
英語を学んでいると間違いは必ずありますし、それを踏まえて上達していきます。
なので、たとえ間違えて聞き取ったとしても、
「しかたがない。次からちゃんと聞けるようにリスニング頑張ろう」
と言う心構えで学習して頂ければなと思います。
Mistakes are OK. Because we are English learners.
（間違ってもOK！何故なら私たちは英語学習者なんだから）
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました。
●こちらの記事もよく読まれています
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント