こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「なんとなく」
を何と言うかがお題になります。
言えそうで言えないですよね。
それでは早速英語でどう言うか、確認していきましょう。
「なんとなく」は英語で、just because.と表現します。
結論からお伝えすると、
Just because.
と表現します。
今回の表現は、相手の人からWhy～？と聞かれた時に使える表現です。
例えば、
A:何で今日朝早く起きて、ウォーキングに行ったの？
Why did you get up so early and went for a walk?
B:なんとなく。
Just because.
このように使うことが出来ます。
気分を表現する「なんとなく」は、Because I just felt like it.と言います。
「なんとなく」を表す英語表現は1つだけに限らず、場面に応じて幾つかあります。
今回の場合、気分を表したい時は、
Because I just felt like it.
このように表現します。
その他の「なんとなく」は英語でこう言います。
他にも、
・特に理由はないよ
No reason.
・それをしたい気分だから
I just feel like I wanna do it.
・これと言って理由はないよ
No particular reason.
これらを表現もあります。
まとめ
今回のように、英語で「なんとなく」と言う表現は１つかと思いきや、２つ以上あることは沢山あるんですね。
例えば日本語で便利な表現の１つと言えば、
「宜しくお願いします」
がありますよね。
これも以下の記事を読んで頂くと分かる通り、幾つもの英語表現があります。
●参考記事
「１つの意味でも、幾つもの英語表現があるんだなぁ」
これを知っておくだけでも全然違いますので、この機会に覚えて頂ければと思います。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
音声はこちら
パンサー戸川がパーソナリティを務めるvoicyでは、音声配信も行っています。
毎朝6時配信。
平日は主に3秒英会話フレーズ。
土日はコーヒーブレイク的に話していますので、是非フォローして下さいね＾＾
音声はこちら
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント