こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「時間が経つのがこんなに早いなんて信じられない」
がお題です。
では早速、一緒に見ていきましょう！
英語では「I can’t believe how fast time flies.」と言います
① フレーズ
時間が経つのがこんなに早いなんて信じられない。
I can’t believe how fast time flies.
「もうこんな時期？」
「時間が経つの早いなぁ」
と感じた時に使える表現です。
② やさしい解説
今回のポイントは、
time flies
です。
fly は、
「飛ぶ」
という意味ですよね。
そこから、
Time flies.
で、
「時間が飛ぶように過ぎる」
「時間が経つのが早い」
という意味になります。
そして、
how fast
は、
「どれほど速く」
という意味です。
ですので、
I can’t believe how fast time flies.
で、
「時間が経つのがこんなに早いなんて信じられない」
という意味になります。
日本語らしく言えば、
「本当に時間が経つの早いね」
くらいの感覚でも使えます。
③ 会話文
【パターン1】
A：もう10月だね。
A: It’s already October.
B：本当だね。時間が経つのがこんなに早いなんて信じられないよ。
B: Yeah. I can’t believe how fast time flies.
【パターン2】
A：私たちが初めて会ってから、もう5年だよ。
A: It’s already been five years since we first met.
B：本当に？時間が経つの早いね。
B: Really? I can’t believe how fast time flies.
A：あっという間だったね。
A: It went by so fast.
④ 関連表現
時間が経つのは早いですね。
Time flies.
あっという間でした。
It went by so fast.
もう10月だなんて信じられません。
I can’t believe it’s already October.
一年があっという間です。
The year is going by so fast.
時間が経つのが早く感じます。
Time seems to go by so fast.
⑤ ニュアンスメモ
Time flies.
は英語でよく使われる、
「時間が経つのは早いね」
という表現です。
さらに気持ちを込めて、
I can’t believe how fast time flies.
と言うと、
「時間が経つのがこんなに早いなんて信じられない」
というニュアンスになります。
例えば、
「もう年末？」
「子どもがもうこんなに大きくなったの？」
「この仕事を始めてもう10年？」
など、時間の早さに驚いた時に使えます。
ちなみに、
Time flies when you’re having fun.
という表現もあります。
これは、
「楽しい時間はあっという間に過ぎる」
という意味です。
「時間が経つのがこんなに早いなんて信じられない」
＝ I can’t believe how fast time flies.
で覚えておきましょう。
まとめ
いかがでしたか？
fly = 飛ぶ
だけでなく、
Time flies.
で、
「時間が経つのが早い」
という意味になります。
まずは、
I can’t believe how fast time flies.
をそのまま声に出して覚えてみてくださいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の音声はこちら▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント