こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「素晴らしいものには時間がかかる」
がお題です。
では早速一緒に解説を見て行きましょう！
英語では、Great things take time.と言います。
フレーズ（英語＋日本語訳）
Great things take time.
素晴らしいものには時間がかかる。／大きな成果には時間がかかる。
解説
この英語は、そのままで自然です。
とてもよく使われる、前向きな表現です。
意味は、
良いものや大きな成長は、すぐにはできない
ということです。
たとえば、
- 英語力を伸ばすこと
- 仕事で結果を出すこと
- 良い人間関係を作ること
- 夢をかなえること
こういうものには時間がかかる、という時に使えます。
会話文（日本語→英語）
A：毎日頑張ってるけど、まだあまり伸びた気がしないよ。
A: I’m working hard every day, but I don’t feel much progress yet.
B：大丈夫。大きな成果には時間がかかるよ。
B: It’s okay. Great things take time.
A：もっと早く上達したいな。
A: I want to improve faster.
B：気持ちは分かるよ。でも、素晴らしいものには時間がかかるから。
B: I know how you feel. But great things take time.
関連表現
努力は報われる。
Hard work pays off.
少しずつで大丈夫。
Little by little is okay.
焦らなくて大丈夫。
There’s no need to rush.
続けることが大切です。
What matters is to keep going.
成長には時間がかかる。
Growth takes time.
ニュアンスメモ
- Great things take time. は自然で、励ます時によく使える表現です。
- 少しことわざのような、前向きで落ち着いた響きがあります。
- things は広い意味なので、夢・努力・成長・成功など、いろいろな場面で使えます。
- もっと学習や成長に近づけたい時は、
Growth takes time.
もとても使いやすいです。
まずは
Great things take time.
＝ 素晴らしいものには時間がかかる。
で覚えておくと使いやすいです。
まとめ。
いかがでしたか？
余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント