こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「好きなの選んで」
がお題です。
お菓子や服、写真など、いくつかあるものの中から、
「好きなの選んでいいよ」
と相手に言いたい時に使える便利な表現です。
では早速、一緒に見ていきましょう！
英語では「Pick whichever one you like.」と言います
① フレーズ
好きなの選んで。
Pick whichever one you like.
今回ぜひ覚えてほしいのが、
whichever
という単語です。
② やさしい解説
まず、
pick
は、
「選ぶ」
という意味です。
そして、
whichever
は、
「どれでも好きなもの」
「どちらでも好きな方」
という意味で使えます。
今回の、
whichever one you like
で、
「あなたが好きなもの、どれでも」
というイメージになります。
ですので、
Pick whichever one you like.
で、
「好きなの選んで」
となります。
③ 会話文
【パターン1】
A：どれをもらっていいの？
A: Which one can I have?
B：好きなの選んで。
B: Pick whichever one you like.
【パターン2】
A：この3つ、全部いいね。
A: All three of these look good.
B：好きなの選んでいいよ。
B: Pick whichever one you like.
A：じゃあ、これにする。
A: Okay, I’ll take this one.
④ 関連表現
好きなのを1つ選んで。
Pick one you like.
好きな方を選んで。
Choose whichever one you like.
どれでもいいよ。
Any one is fine.
好きなの取っていいよ。
Take whichever one you like.
好きな色を選んで。
Pick whichever color you like.
⑤ ニュアンスメモ
Pick whichever one you like.
は、
「どれを選んでもいいから、好きなのを選んで」
というニュアンスです。
pick と choose は、どちらも、
「選ぶ」
という意味があります。
今回の文章なら、
Choose whichever one you like.
でももちろんOKです。
ただ、日常会話では、
Pick whichever one you like.
もとても自然で、カジュアルな響きがあります。
また、もっとシンプルに言うなら、
Pick one you like.
「好きなのを1つ選んで」
でも十分伝わります。
「好きなの選んで」
＝ Pick whichever one you like.
で覚えておきましょう。
まとめ
いかがでしたか？
whichever
を使えるようになると、
「どれでも好きなもの」
という表現が作れるようになります。
例えば、
Take whichever one you like.
なら、
「好きなの取っていいよ」
となります。
まずは、
Pick whichever one you like.
をそのまま声に出して覚えてみてくださいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の音声はこちら▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント