こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「休息は十分取れましたか？」
がお題です。
体調を崩していた人や、忙しかった人に、
「ちゃんと休めた？」
「十分休息は取れた？」
と聞きたい時に使える表現です。
では早速、一緒に見ていきましょう！
英語では「Did you get enough rest?」と言います
① フレーズ
休息は十分取れましたか？
Did you get enough rest?
相手の体調を気遣う時などに使える、シンプルで自然な表現です。
② やさしい解説
今回のポイントは、
get enough rest
です。
rest は、
「休息」
「休み」
という意味です。
そして、
enough
は、
「十分な」
という意味ですね。
ですので、
get enough rest
で、
「十分な休息を取る」
という意味になります。
今回は過去のことを聞いているので、
Did you ～?
を使って、
Did you get enough rest?
「休息は十分取れましたか？」
となります。
③ 会話文
【パターン1】
A：休息は十分取れましたか？
A: Did you get enough rest?
B：はい。昨日はゆっくり休めました。
B: Yes. I got plenty of rest yesterday.
【パターン2】
A：体調はどう？
A: How are you feeling?
B：だいぶ良くなったよ。
B: I’m feeling much better.
A：休息は十分取れた？
A: Did you get enough rest?
B：うん、ぐっすり寝たよ。
B: Yeah. I slept really well.
④ 関連表現
十分休めました。
I got enough rest.
たっぷり休めました。
I got plenty of rest.
あまり休めませんでした。
I didn’t get much rest.
今日はゆっくり休んでね。
Get some rest today.
少し休んだ方がいいよ。
You should get some rest.
⑤ ニュアンスメモ
Did you get enough rest?
は、
「必要なだけちゃんと休めた？」
というニュアンスがあります。
体調を崩していた人だけでなく、
仕事で忙しかった人や、旅行の後などにも使えます。
例えば、
「昨日はよく寝れた？」
と睡眠そのものについて聞きたい場合は、
Did you sleep well last night?
が自然です。
一方、
Did you get enough rest?
は、
睡眠だけでなく、
「身体を休める時間を十分取れたか」
という、もう少し広い意味になります。
また、
Did you get some rest?
なら、
「少しは休めた？」
というニュアンスです。
enough rest
＝「十分な休息」
some rest
＝「少しの休息」
この違いも覚えておくと便利です。
「休息は十分取れましたか？」
＝ Did you get enough rest?
で覚えておきましょう。
まとめ
いかがでしたか？
相手の体調を気遣う時、
Are you okay?
だけでなく、
Did you get enough rest?
と言えると、会話の幅が広がります。
まずは、
Did you get enough rest?
をそのまま声に出して覚えてみてくださいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の音声はこちら▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント