こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「最後まで絶対に諦めない！」
がお題です。
目標に向かって頑張っている時や、
「何があっても最後までやり抜く！」
という気持ちを表したい時に使える表現です。
では早速、一緒に見ていきましょう！
英語では「I won’t give up until the very end!」と言います
① フレーズ
最後まで絶対に諦めない！
I won’t give up until the very end!
今回ぜひ覚えてほしいのが、
give up
です。
② やさしい解説
give up
は、
「諦める」
という意味です。
そして、
won’t
は、
will not
の短縮形で、
「～しない」
「絶対に～しない」
という強い意志を表すことができます。
さらに、
until the very end
で、
「本当の最後まで」
「最後の最後まで」
という意味になります。
ですので、
I won’t give up until the very end!
で、
「最後まで絶対に諦めない！」
となります。
③ 会話文
【パターン1】
A：かなり大変そうだね。
A: It looks really tough.
B：うん。でも最後まで絶対に諦めない！
B: Yeah. But I won’t give up until the very end!
【パターン2】
A：まだ続けるの？
A: Are you still going to keep trying?
B：もちろん。最後まで絶対に諦めないよ。
B: Of course. I won’t give up until the very end.
A：応援してるよ！
A: I’m rooting for you!
④ 関連表現
絶対に諦めない。
I won’t give up.
最後まで頑張ります。
I’ll keep going until the end.
諦めないで！
Don’t give up!
最後までやり抜きます。
I’ll see it through to the end.
できる限り頑張ります。
I’ll do my best.
⑤ ニュアンスメモ
I won’t give up.
だけでも、
「絶対に諦めない」
という強い気持ちを表せます。
そこに、
until the very end
を加えることで、
「最後の最後まで」
というニュアンスが強くなります。
very は、
「とても」
という意味で覚えている方も多いと思いますが、
the very end
では、
「まさに最後」
「最後の最後」
という強調になります。
例えば、
マラソン、試験、仕事、英語学習など、
「途中で苦しくなっても最後まで続ける」
という場面で使えます。
また、相手を励ますなら、
Don’t give up until the very end!
「最後まで諦めないで！」
と言うこともできます。
「最後まで絶対に諦めない！」
＝ I won’t give up until the very end!
で覚えておきましょう。
まとめ
いかがでしたか？
give up = 諦める
は、とてもよく使う表現です。
まずは、
I won’t give up!
そして、さらに気持ちを込めたい時は、
I won’t give up until the very end!
と声に出してみてくださいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の音声はこちら▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント