英語で「お手柔らかにお願いします」って何と言う？

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

さて今回のフレーズなのですが、

「お手柔らかにお願いします」

これを英語で何と言うかお話していきたいと思います。

結論からお伝えすると、

Go easy on me.

このように表現します。

英語で「お手柔らかにお願いします」はGo easy on me.と言います。

今回のgo easy on～には２つの意味があります。

１、 [人を]甘やかす

２、[飲食物などを]控えめにする

それではそれぞれ解説して行きましょう。

例文だと、

Go easy on me. I’m totally a beginner.
（お手柔らかにお願いします。全くの初心者なので）

このようになります。

他にも、

Go easy on yourself.
（自分に厳しくし過ぎないようにね）

このように表現する事ができます。

今回の場合だと、

I think you should go easy on the sugar.
（砂糖控えめにした方が良いよ）

Hey, go easy on the beer! You drank too much last night.
（ねぇ、ビールは控えめにしてね。昨晩飲み過ぎたんだから）

このような感じで表現することも出来ます。

また、

go easy on buying~で、

「～を買い控える」

と言う表現もすることが出来ます。

英語って面白いですね。