こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「成功に近道はない」
がお題です。
では早速一緒に解説を見て行きましょう！
英語では、There is no shortcut to success.と言います。
① フレーズ（英語＋日本語訳）
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
② 解説
この英語は、そのままで自然です。
とてもよく使う、前向きな表現です。
shortcut は、
「近道」
という意味です。
なので、
There is no shortcut to success.
で、
「成功するためにラクな近道はない」
という意味になります。
コツコツ続けることの大切さを伝えたい時によく使います。
③ 会話文（日本語→英語）
A：もっと早く英語が上達する方法はないかな。
A: I wonder if there’s a faster way to improve my English.
B：うーん、成功への近道はないよ。
B: Well, there is no shortcut to success.
A：やっぱり毎日の積み重ねが大事ですね。
A: I guess daily practice really matters.
B：そうですね。成功への近道はないですからね。
B: Right. There is no shortcut to success.
④ 関連表現（日本語→英語）
近道はありません。
There are no shortcuts.
努力は必要です。
It takes hard work.
コツコツ続けることが大切です。
Consistency is important.
成功には時間がかかります。
Success takes time.
努力は報われます。
Hard work pays off.
⑤ ニュアンスメモ
- There is no shortcut to success. は自然で、少し名言っぽい表現です。
- 勉強、仕事、スポーツ、英語学習など、いろいろな場面で使えます。
- 少しかためでしっかりした響きがあります。
- もっと短く言いたい時は、
There are no shortcuts.
も使いやすいです。
まずは
There is no shortcut to success.
＝ 成功への近道はない。
で覚えておくと使いやすいです。
まとめ。
いかがでしたか？
余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の音声はこちら▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント