英語で「髪切りましたか？」って何と言う？

３秒英会話

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「髪切りましたか？」

がお題です。

 

では早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、Did you get a haircut?と言います。

① フレーズ（英語＋日本語訳）

Did you get a haircut?
髪切りましたか？

② 解説

これは、
「髪を切った？」
と聞く時の、とても自然な定番表現です。

英語では
cut your hair? よりも、
get a haircut? の方がよく使われます。

ポイントは、

  • get a haircut ＝ 髪を切る

です。

なので、

Did you get a haircut?
で、
「髪切りましたか？」
という自然な言い方になります。

③ 会話文（日本語→英語）

A：あれ、髪切りましたか？
A: Did you get a haircut?

B：はい、昨日切りました。
B: Yeah, I got it cut yesterday.

A：雰囲気変わりましたね。髪切りましたか？
A: You look different. Did you get a haircut?

B：うん、少し短くしたよ。
B: Yeah, I got it a little shorter.

④ 関連表現（日本語→英語）

少し髪切りましたか？
Did you trim your hair?

髪型変えましたか？
Did you change your hairstyle?

短くしましたか？
Did you cut it shorter?

新しい髪型、似合っていますね。
Your new hairstyle looks great.

雰囲気変わりましたね。
You look different.

⑤ ニュアンスメモ

  • Did you get a haircut? がいちばん自然でよく使います。
  • Did you cut your hair? でも通じますが、少し直接的です。
  • 相手の変化に気づいて声をかける時にぴったりです。
  • ほめる感じを足したい時は、
    You got a haircut, right? It looks great.
    も自然です。

まずは
Did you get a haircut?
＝ 髪切りましたか？
で覚えておくと使いやすいです。

まとめ。

いかがでしたか？

余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

Voicy - 音声プラットフォーム
Voicyは、厳選されたコンテンツを"ながら聴き"できる音声の総合プラットフォームです。応募通過率5％の審査を経たパーソナリティの声を中心に、メディアによるニュースや企業の人柄までも伝わるオウンドメディアなど、あらゆる音声放送が楽しめます。
voicy.jp

コメント

タイトルとURLをコピーしました