「マイブーム」は英語で、○○is my boom! で合ってますか？
「マイブーム」は英語で、○○is my boom! で合ってますか？
こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
時々日本語で使うのですが、
「今マイブームなんです！」と言う時があります。
しかしこれを英語にした時に、
「○○ is my boom!」と過去に何度か聞いた事があります。
しかし実際は、
I’m really into～
と、言います。
この他にも「○○にハマっている」と言う良い方はあるのですが、今回はシンプルにこの１つだけで統一しておきましょう。
これのいくつかの例文を書きだすと、
・I’m really into Lady Gaga.
（レディガガにハマっています）
・I’m really into seven-eleven coffee
（セブンのコーヒーにハマっています）
・I’m really into Starbucks.
（スタバにハマっています）
と言う表現をすることが出来ます。
因みにboomの意味は、
１、自動詞
とどろく
にわかに景気づく
人気が出る［沸く］
２、他動詞
～をにわかに景気づかせる
～の人気を沸かせる
《野球》～を強打する
３、名詞
ブーン［ドカーン］と鳴る音、とどろく音、とどろき◆重低音の響きを表す擬音語
〔人気などの〕急上昇、沸騰
〔経済の〕急成長、急発展
等の意味になります。（※アルク英辞郎より引用）
和製英語があるのは仕方ないですが、１つ１つクリアにして覚えて行きましょう。
それでは今日は以上になります。
ありがとうございました。
●こちらの記事もよく読まれています
