英語で「違っていたら直してくださいね」って何と言う？

３秒英会話

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

 

今回は英語で、

「違っていたら直して下さいね」

がお題です。

 

では早速一緒に解説を見て行きましょう！

英語では、Correct me if I’m wrong.と言います。

解説

これは、
「自分の理解が合っているか少し自信がない時」
に使う表現です。

たとえば、

  • 予定を確認する時
  • 相手の話を自分なりにまとめる時
  • うろ覚えのことを言う時

によく使います。

ポイントはこの形です。

  • Correct me ＝ 訂正してください
  • if I’m wrong ＝ もし私が間違っていたら

つまり、
「違っていたら直してくださいね」
というやわらかい確認の言い方です。

会話文

A：もし間違っていたら訂正してください。会議は3時からでしたよね？
A: Correct me if I’m wrong, but the meeting starts at three, right?

B：はい、3時からです。
B: Yes, that’s right.

A：もし間違っていたら訂正してください。彼は来週日本に来るんですよね？
A: Correct me if I’m wrong, but he’s coming to Japan next week, right?

B：うん、そのはずだよ。
B: Yeah, that’s right.

 関連表現

間違っていたら教えてください。
Let me know if I’m wrong.

私の理解が正しければ。
If I understand correctly.

たしか、〜だったと思います。
I think it was ~.

うろ覚えですが。
As far as I remember.

確かではないのですが。
I’m not completely sure, but …

ニュアンスメモ

  • Correct me if I’m wrong. は自然でよく使う表現です。
  • 少し丁寧で、会話でも仕事でも使いやすいです。
  • このあとに but … を続けることが多いです。
    例：Correct me if I’m wrong, but we already sent the email.
  • 強い言い方ではなく、「違ったら直してくださいね」 という控えめで感じのよい言い方です。

そのまま覚えて使いやすいフレーズです。

まとめ。

いかがでしたか？

余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の英語音声はこちら！▼

Voicy - 音声プラットフォーム
Voicyは、厳選されたコンテンツを"ながら聴き"できる音声の総合プラットフォームです。応募通過率5％の審査を経たパーソナリティの声を中心に、メディアによるニュースや企業の人柄までも伝わるオウンドメディアなど、あらゆる音声放送が楽しめます。
voicy.jp

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました