こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「ゴールデンウィークはいかがでしたか？」
がお題です。
では早速一緒に解説を見て行きましょう！
英語では、How was your Golden Week holiday？と言います。
How was your Golden Week?
ゴールデンウィークはどうでしたか？
※こちらも使えます
How was your Golden Week holiday?
ゴールデンウィークのお休みはどうでしたか？
解説
いちばん自然で言いやすいのは、
How was your Golden Week?
です。
日本語では「ゴールデンウィークのお休み」と言うことがありますが、
英語では Golden Week だけでも十分伝わります。
holiday を入れても間違いではありませんが、
少し長くなるので、会話では How was your Golden Week? の方が自然です。
ポイントはこの2つです。
- Golden Week は大文字で書く
- シンプルに聞くなら How was your Golden Week?
会話文
A：ゴールデンウィークはどうでしたか？
A: How was your Golden Week?
B：とてもよかったです。家族と沖縄に行きました。
B: It was great. I went to Okinawa with my family.
A：ゴールデンウィークのお休みはどうでしたか？
A: How was your Golden Week holiday?
B：ゆっくりできました。
B: It was relaxing.
関連表現
ゴールデンウィークは楽しめましたか？
Did you enjoy your Golden Week?
ゴールデンウィークは何をしましたか？
What did you do during Golden Week?
ゴールデンウィークはどこか行きましたか？
Did you go anywhere during Golden Week?
ゴールデンウィークはゆっくりできましたか？
Did you get to relax during Golden Week?
ゴールデンウィークは忙しかったですか？
Were you busy during Golden Week?
ニュアンスメモ
- How was your Golden Week? がいちばん自然で使いやすいです。
- How was your Golden week holiday? でも意味は伝わりますが、Week は大文字が自然です。
- また、holiday を入れると少し説明っぽくなるので、会話では入れない方がすっきりします。
- カジュアルにも、少し丁寧にも使いやすい表現です。
まずは
How was your Golden Week?
で覚えておくと安心です。
まとめ。
いかがでしたか？
余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント