こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「ダイエットは明日から」
がお題です。
では早速一緒に解説を見て行きましょう！
英語では、I’ll start my diet tomorrow.と言います。
① フレーズ（英語＋日本語訳）
I’ll start my diet tomorrow.
ダイエットは明日から。
※もっとひと言っぽく言うなら
My diet starts tomorrow.
ダイエットは明日から。
② 解説
「ダイエットは明日から」は、英語ではそのまま
I’ll start my diet tomorrow.
と言うのが自然です。
ポイントはこの2つです。
- start ＝ 始める
- diet ＝ ダイエット、食事管理
日本語の「ダイエットは明日から」は、少し冗談っぽく言うこともありますが、英語でも普通に使えます。
③ 会話文（日本語→英語）
A：そのケーキ食べるの？
A: Are you going to eat that cake?
B：うん。ダイエットは明日から。
B: Yeah. I’ll start my diet tomorrow.
A：今日から始めるんじゃなかったの？
A: Weren’t you going to start today?
B：うーん、ダイエットは明日から。
B: Well… my diet starts tomorrow.
④ 関連表現（日本語→英語）
今日だけは食べる。
I’m going to eat today just this once.
明日から本気でやる。
I’m seriously starting tomorrow.
今日はチートデー。
Today is my cheat day.
今日は最後にする。
This is the last time.
明日から気をつける。
I’ll be more careful starting tomorrow.
⑤ ニュアンスメモ
- I’ll start my diet tomorrow. は、いちばん自然で使いやすいです。
- My diet starts tomorrow. は少し短くて、ひと言っぽい感じです。
- 冗談っぽく言いたい時にも使えます。
- もっとカジュアルに言うなら、
Diet starts tomorrow.
と主語を省いて言うこともあります。
まずは
I’ll start my diet tomorrow.
＝ ダイエットは明日から。
で覚えておくと使いやすいです。
まとめ。
いかがでしたか？
余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント